Results for keep privilege for translation from English to Estonian

privilege for communications
teabevahetuse privileeg

mr president, it is a tremendous privilege for me to be here today.
nõukogu eesistuja. - (sv) lugupeetud juhataja! mul on eriline au siin täna viibida.

the right to go to school was considered a privilege for a long time.
Õigust käia koolis peeti pikka aega privileegiks.

it is a great privilege for you to end your presidency on such a commitment.
see on suur privileeg teie jaoks, et lõpetate oma ametiaja sellise kohustusega.

it is a great privilege for slovenia and for europe and i wish you great success in the presidency.
see on sloveeniale ja euroopale oluline privileeg ning ma soovin teile edu eesistujana.

she began work on the translation in 1745 and the royal privilege for printing was granted to her in the following year.
ta alustas tööd tõlkimise 1745 ja royal privilege trükkimiseks anti talle järgmisel aastal.

it is a privilege for our democracies to protect our freedom at all times and not to undermine it unless absolutely necessary.
meie demokraatlike riikide jaoks on suur au kaitsta igal ajal vabadust ja mitte piirata seda ilma hädavajaduseta.

it was a privilege for me and for many of my colleagues in this parliament to have served with him, a man of such distinction and humanity.
minu ja paljude minu kolleegide jaoks siin parlamendis oli au töötada koos sellise väljapaistva ja humaanse inimesega.

the aim must also be to dismantle tax privileges for fossil raw materials.
kõnealuses kontekstis peab eesmärk olema ka fossiilsete toorainete kasutamisel antavate maksusoodustuste kaotamine.

it was a real privilege for me to draft the committee's initiative report, because first of all, the protection of human rights defenders is a very key component of human rights policy.
minu jaoks oli komisjoni omaalgatusliku raporti koostamine tõeline privileeg. esimeseks põhjuseks on asjaolu, et inimõiguste kaitsjate kaitse on inimõiguste poliitika põhikomponent.

administrators may also choose access privileges for users by specifying the cameras they may access.
samuti võivad nad määrata ligipääsuõigusi kasutajatele, määrates kaameraid, millele nad võivad ligi pääseda.

as part-fcl already provides this privilege for the tri wishing to instruct for an sfi certificate if he/she fulfils the 3-year experience requirement such a specific tutor course for the tri is not required.
kuna fcl-osas on juba sätestatud, et tüübipädevuse instruktoril (tri) on õigus läbi viia lennutreeningseadme tüübipädevuse instruktori (sfi) tunnistuse koolitust, kui ta vastab kolmeaastase kogemuse nõudele, siis ei ole niisugune juhendamise erikursus tüübipädevuse instruktori (tri) puhul nõutav.

1 training flight with an instructor in a balloon within the appropriate class and with the maximum envelope capacity they have privileges for;
teinud ühe instruktoriga õppelennu vastava klassi õhupallil, mille maht võrdub neile lubatud maksimumiga;

it applies to the privileges for the revalidation and renewal of type-specific irs as well as for the new privileges to examine for the initial grant of any ir.
seda kohaldatakse tüübispetsiifilise instrumentaallennupädevuse pikendamise ja taastamise õiguste suhtes ning uute õiguste suhtes viia läbi kontrolle mis tahes instrumentaallennupädevusmärke esmaseks väljaandmiseks.

a primary driver of sustainable development and democratic change can be internal motivation and demand, supported by a clear eu open door policy towards all states in europe and other privileges for states and societies outside europe.
jätkusuutliku arengu ja demokraatliku muutuse peamiseks käimapanevaks jõuks võivad olla sisemine motivatsioon ja nõudlus, mida toetab eli selge avatud uste poliitika kõigi euroopa riikide suhtes ning teised privileegid väljaspool euroopat asuvatele riikidele ja ühiskondadele.

in order to maintain a high uniform level of aviation safety in europe, it is necessary to introduce changes to requirements and procedures for the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, in particular to introduce the definition of the concept of principal place of business, to clarify the meaning of the concept ‘officially recognised standard’, to introduce the privilege for continuing airworthiness management organisations to issue permits to fly, to improve the content of the authorised release certificate ‘easa form 1’ and to ensure that personnel involved in continuing airworthiness activities are properly trained on the risks related to electrical wiring interconnection systems of large aeroplanes which were found to be a cause of several accidents and incidents.
selleks et säilitada euroopas lennundusohutuse ühtne kõrge tase, on vaja muuta õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise nõudeid ja menetlusi ning eelkõige võtta kasutusele peamise tegevuskoha määratlus, selgitada mõistet „ametlikult tunnustatud standard”, anda jätkuva lennukõlblikkuse eest vastutavatele organisatsioonidele õigus väljastada lennulubasid, parandada käitamissertifikaadi ehk easa vormi 1 sisu ja tagada lennukõlblikkuse säilitamisega tegelevatele töötajatele asjakohane koolitus ohtude kohta, mis on seotud suurte lennukite puhul mitmeid lennuõnnetusi ja -intsidente põhjustanud elektriühendustega.