Results for lauded translation from English to Estonian

should not muslims also be lauded when there is cause to do so?
kas moslemeid ei peaks samuti kiitma, kui selleks on põhjust?

the efforts of all involved in this great institution need to be duly recognised and lauded.
kõikide selles suurepärases institutsioonis osalejate jõupingutused vajavad õiglast tunnustust ja kiitmist.

the proposal does not take account of the often lauded but seldom applied principles of subsidiarity and proportionality.
ettepanekus ei võeta arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtteid, mida tihti ülistatakse, kuid harva kohaldatakse.

the possibility of financing training programmes under the 2014-2020 structural funds is to be lauded.
võimalus rahastada perioodil 2014–2020 koolitusprogramme struktuurifondidest on seega tervitatav algatus.

the promotion of reconciliation and mutual understanding amongst young people through the medium of sport is an initiative which should be lauded.
lepitamisele ja noorte vastastikusele mõistmisele kaasaaitamine spordi kaudu on algatus, mida tuleks kiita.

the much-lauded 'human rights' evidently stop at the borders of the privileged domains of the eurocracy.
paljukiidetud "inimõigused” tõenäoliselt peatuvad eurokraatia priviligeeritud valduste piiril.

this is not just a matter of common sense; it is also inherent in the principle of subsidiarity that is always being lauded here but in practice is increasingly proving to be a dead letter.
see ei ole ainult praktilisuse küsimus, vaid see on subsidiaarsuse põhimõtte küsimus, mida siin alati ülistatakse, kuid tegelikkuses näib see põhimõte olevat järjest sagedamini kaotanud oma tähenduse.

the cor president hailed the eu executive's plea to continue to make cohesion money available to all regions in the future, and lauded plans to coordinate the various eu funds better.
komitee president avaldas toetust eli tippjuhtide üleskutsele tagada edaspidi ühtekuuluvusfondi rahade kättesaadavus kõigile piirkondadele ning kiitis kavatsust tulevikus paremini koordineerida eli erinevaid rahastuid.

madam president, i should like to say to the ombudsman that it has been a really interesting debate: sniped at by hans-peter martin, lauded as a god by another.
proua juhataja, ma sooviksin ombudsmanile öelda, et see on olnud tõeliselt huvitav arutelu, olles hans-peter martini kritiseeritav, samas kui teised mind kui jumalat ülistavad.

stark is a highly recognized children’s and young adult author in sweden, and has even been called the successor of astrid lindgren. stark has been lauded for his ability to see things from the perspective of children as well as adults and of course, for his warm and heartfelt humour.
starki puhul on hinnatud tema võimet näha võrdselt nii laste kui täiskasvanute vaatepunkte ning muidugi sooja ja südamlikku huumorit.