Results for leaner translation from English to Estonian

leaner production
kokkuhoidlikum tootmine

simpler and leaner eu administration;
lihtsam ja vähem mahukas avalik haldus elis

a simpler and leaner eu administration
lihtsam ja vähem mahukas avalik haldus elis

so it had to be a leaner budget.
seega tuli koostada kasinam eelarve.

a leaner work programme does not mean less work.
Õhem tööprogramm ei tähenda vähem tööd.

other measures demonstrate the move towards a simpler and leaner administration.
Ülejäänud meetmed on seotud üleminekuga lihtsamale ja vähem mahukale avalikule haldusele.

the global economy of the future will have to be cleaner, leaner and smarter.
tuleviku maailma majandus peab olema puhtam, säästvam ja arukam.

in particular, they claim that leaner and/or more flexible procedures are needed.
eelkõige väidavad nad, et vaja on lihtsamaid ja/või paindlikumaid menetlusi.

this is further supported and amplified by actions to achieve leaner production and address the international aspects.
seda sammu toetatakse ja võimendatakse täiendavalt meetmetega, mis võimaldavad saavutada säästvamat tootmist ja käsitleda rahvusvahelisi aspekte.

this will be further supported and amplified by actions to achieve leaner production and address the international aspects.
) reguleerimisala laiendamise kohta, et

although alternative company listings are generally leaner than those on the primary list, they are regulated by the same disclosure requirements.
kuigi alternatiivnimekirjades olevad ettevõtted on pigem väiksemad, kehtivad neile samad avalikustamisnõuded.

instead of working for a leaner but keener eu, the swedish government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome eu.
selle asemel, et töötada kõhetuma, kuid innukama eli suunas, näib rootsi valitsus püüdlevat hoopis laiema ja nina teiste asjadesse toppivama eli poole.

the action plan seeks to substantially change consumers and producers behaviours towards better products, a leaner and cleaner production and a smarter consumption.
kõnealuse tegevuskavaga püütakse oluliselt muuta tarbijate ja tootjate toimimisviise paremate toodete, tõhusama ja puhtama tootmise ning arukama tarbimise suunas.

the eu charter represents the opposite of the 'leaner but keener' eu which is often mentioned in solemn speeches about subsidiarity.
eli harta esindab "väiksemat, kuid tragimat” eli, mida sageli mainitakse pidulikes kõnedes subsidiaarsuse kohta.

it furthermore foresees action to support leaner production, such as an environmental technology verification scheme to support eco-innovation through increased confidence in new technologies as well as addressing the international aspects.
paketiga nähakse ette ka meetmed säästlikuma tootmise toetamiseks, näiteks keskkonnatehnoloogia kontrolli kava, et toetada ökoinnovatsiooni uue tehnoloogia vastu usalduse äratamise kaudu ja tegeleda küsimuse rahvusvaheliste aspektidega.

improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design will contribute to lower fuel consumption.
kütusetarbimist aitab vähendada õhusõidukite, laevade ja sõidukite üldise tõhususe parandamine nende massi ning aerodünaamilise, hüdrodünaamilise ja veeretakistuse vähendamise teel, kasutades kergemaid materjale, kergemaid struktuure ja uuenduslikku disaini.

the principle of a leaner but keener eu implies that the eu should only deal with questions for which there is authority in the founding treaty and, where demarcation problems arise, proportionality, effectiveness and relevance should be taken into account.
lihtsama, kuid entusiastlikuma eli põhimõte hõlmab seda, et el peaks tegelema üksnes nende küsimustega, mis kuuluvad asutamislepingu alusel tema pädevuse alla, ning kui tekivad probleemid pädevuste piiritlemisega, tuleks võtta arvesse proportsionaalsust, tõhusust ja asjakohasust.

in order to make innovation policy more effective, the various support instruments need to be better coordinated and properly linked, with a leaner management structure; in other words, financial support must be better targeted.
innovatsioonipoliitika tõhususe suurendamiseks tuleb eri toetusinstrumente paremini koordineerida, tõhusamalt üksteisega siduda ning nende haldamine peab olema karmim; teisisõnu, rahaline abi peab olema sihipärasem.

(y) reducing the weight of aircraft, vessels and vehicles and lowering their aerodynamic, hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design, will contribute to lower fuel consumption.
(y) Õhusõidukite, laevade ja sõidukite massi vähendamine ning aerodünaamika, hüdrodünaamika ja veretakistusjõu alandamine kergemate materjalide, lihtsamate struktuuride ja uuendusliku disaini abil aitab vähendada kütusetarbimist.