Results for liberated translation from English to Estonian

the two liberated markets are:
kaks liberaliseeritud turgu on:

why were the fixed telecoms markets liberated?
miks liberaliseeriti tavatelekommunikatsiooniteenuste turud?

this in turn liberated capacity for free market sales.
see omakorda vabastas võimsusi vabal müügiturul.

titration of the liberated iodine with standardized sodium thiosulphate solution.
eraldunud jood tiitritakse naatriumtiosulfaadi standardlahusega.

the nitric acid liberated is titrated with a solution of sodium hydroxide.
vabanev lämmastikhape tiitritakse naatriumhüdroksiidi lahusega.

the liberated gas is easily dried by bubbling through conc. sulphuric acid.
eraldunud gaasi on lihtne kuivatada läbi kontsentreeritud väävelhappe barboteerimise teel.

after mineralization, the mercury liberated is measured by flameless atomic absorption.
pärast mineraliseerimist mõõdetakse vabanenud elavhõbe leegita aatomiabsorptsiooni abil.

whereas this security is to be liberated when the operator has respected all his undertakings;
kõnealune tagatis vabastatakse, kui ettevõtja on täitnud kõik oma kohustused;

from there it is transported as bicarbonate into the lung and liberated as 13co2 with the exhaled air.
sealt transporditakse see bikarbonaadina kopsudesse ja vabastatakse kui 13co2 koos väljahingatava õhuga.

after acidification of the sample, sulphur dioxide liberated is distilled into a solution of hydrogen peroxide.
pärast proovi hapestamist destilleeritakse vabanenud vääveldioksiid vesinikperoksiidi lahusesse.

urease activity is estimated by the amount of ammoniacal nitrogen liberated per 1 g of product per minute at 30 c from a solution of urea.
ureaasi aktiivsust hinnatakse ammoniakaalse lämmastiku hulga alusel, mis vabaneb karbamiidi lahusest 1 g toote kohta 1 minuti jooksul 30°c juures.

it is expressed as the quantity of phenol in ug liberated by 1 ml of reconstituted milk , as determined by the procedure described below.
see väljendatakse mikrogrammides fenoolis, mis vabaneb allpool kirjeldatud protsessis kontsentraadist segatud piimaga.

the quantity of phenol liberated under prescribed conditions is determined by a spectrophotometric measurement of the colour developed with gibb's reagent.
ettenähtud tingimustel vabaneva fenooli hulk määratakse gibbsi reaktiivi mõjul tekkiva värvi spektrofotomeetrilisel mõõtmisel.

it is expressed as the quantity of p-nitrophenol in micrograms liberated by 1 ml of the reconstituted sample , under the conditions described.
see väljendatakse mikrogrammides p-nitrofenoolis, mis kirjeldatud tingimustel vabaneb kontsentraadist lahjendatud proovis.

titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 n) in the presence of starch ts [2].
eraldunud jood tiitritakse 0,1 n naatriumtiosulfaadiga tärklise standardlahuse [2] juuresolekul.

in women with anovulation, the object of gonal-f therapy is to develop a single mature graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hcg.
anovulatoorsetel naistel on gonal-f-ravi eesmärgiks ühe küpse graafi folliikuli tekitamine, millest munasari vabastatakse pärast hcg manustamist.

then make the solution alkaline by using 50 ml of saturated potassium carbonate solution (4.19) and immediately begin to expel the ammonia thus liberated from the cold suspension.
seejärel muudetakse lahus leeliseliseks, kasutades 50 ml küllastunud kaaliumkarbonaadi lahust (4.19), ja hakatakse külmast suspensioonist sel viisil vabanenud ammoniaaki otsekohe ära juhtima.

245.3 mg of fosaprepitant dimeglumine (equivalent to 150 mg fosaprepitant) to aprepitant, 23.9 mg of phosphoric acid and 95.3 mg of meglumine are liberated.
245,3 mg fosaprepitantdimeglumiini (vastab 150 mg fosaprepitandile) konversiooni käigus aprepitandiks vabaneb 23,9 mg fosforhapet ja 95,3 mg meglumiini.

titrate the nitric acid liberated with a solution of sodium hydroxide (3.4) until the indicator changes colour (ph 7,4).
vabanev lämmastikhape tiitritakse naatriumhüdroksiidi lahusega (3.4), kuni indikaator muudab värvi (ph 7,4).

titrate the liberated iodine with the sodium thiosulphate solution (6.4) (0,002 n solution for expected values less than 12, and 0,01 n solution for expected values above 12) shaking vigorously, using starch solution (6.5) as indicator.
vabastatud jood tiitritakse naatriumtiosulfaadi lahusega (6.4) (0,002 mol/l lahus eeldatava väärtuse < 12 puhul ja 0,01 mol/l eeldatava väärtuse > 12 puhul), loksutatakse kõvasti, kasutades indikaatorina tärklise lahust (6.5).