Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live
elusad
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
(live)
(elus)viirust
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
live fish
406 801
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a type i glass vial of 3 ml containing freeze-dried attenuated live viral components with a butyl elastomer stopper.
i tüüpi klaasist butüülelastomeerist korgiga 3 ml viaal, mis sisaldab külmkuivatatud nõrgestatud elus viiruskomponente.
electrically live components shall be designed such that conscious and unconscious contact with train staff and passengers is prevented, in normal operation and in case of equipment failure.
elektrisüsteemi pingestatud osad peavad olema konstrueeritud nii, et oleks välistatud tahtlik ja tahtmatu kokkupuude rongi meeskonna ja reisijatega nii normaalsel töörežiimil kui ka seadmete rikke korral.
rolling stock and its electrically live components shall be designed such that intentional and unintentional contact (direct or indirect contact) with train staff and passenger is prevented, both in normal cases and in cases of equipment failure.
veerem ja selle voolu all olevad osad peavad olema projekteeritud selliselt, et oleks välditud rongipersonali ja reisijate tahtlik ja tahtmatu (otsene või kaudne) kokkupuude nendega nii tavatingimustes kui ka seadmerikke tingimustes.
the lives of such components should be assessed individually capitalisation of expenditure: limit based( below eur 10 000 excluding vat: no capitalisation)
selliste osade kasulikku tööiga tuleb hinnata eraldi. kulude kapitaliseerimine: piiritletud( ilma käibemaksuta alla 10 000 eur: ei kapitaliseerita)