Results for make salient translation from English to Estonian

make
mark

5.2 salient features of a european collective action
5.2 euroopa kollektiivse hagi peamised tunnused

2.3 focus on certain salient points of the communication
2.3 teatise olulised punktid

in addition, issues such as migration and sustainability have become salient.
lisaks on esile kerkinud sellised teemad nagu migratsioon ja jätkusuutlikkus.

on the other hand, salient differences were detected between the two markets.
teisest küljest tuvastati nende kahe turu vahel silmapaistvaid erinevusi.

the court of first instance then reviewed what it took to be the salient facts.
seejärel käsitles esimese astme kohus asjaolusid, mida ta pidas kõige olulisemaks. 26

another salient trend is the strong and sustained dynamism of air and waterborne transport.
teine väljapaistev suundumus on õhu- ja veetranspordi tugev ning püsiv dünaamilisus.

a review of the contents of the most salient debates on the matter confirms established trends.
selles küsimuses peetud kõige olulisemate vaidluste sisu analüüsimisel leiavad nimetatud suundumused kinnitust.

the annual statement on the euro area has highlighted the most salient challenges for the euro area at this juncture.
iga-aastastes märkustes euroala kohta käsitletakse praegusaja kõige olulisemaid euroala probleeme.

this section briefly summarises the context and the salient facts with regard to the measures examined in this decision.
selles osas kirjeldatakse lühidalt käesoleva otsuse raames käsitletavate meetmete konteksti ja nendega seotud iseloomulikke asjaolusid.

the salient point for me is that the european union is unable to come up with a common position on the issue.
minu jaoks on silmatorkavaks asjaoluks see, et euroopa liit ei suuda välja käia ühist seisukohta antud küsimuses.

the priorities adopted underscore the salient role that education and vocational training must play in the broader debate on economic and social policies.
seatud prioriteetides keskendutakse hariduse ja kutseõppe olulisele rollile majandus- ning sotsiaalpoliitika laiemas arutelus.

disagreements about ‘who should be counted’ are particularly salient here:who is an immigrant?
vaidlused selle üle, keda täpselt näitajate abil uurida, on siin iseäranis tulised: kes on sisserändaja?

a salient example is household heating, with poorly maintained multi-apartment buildings accounting for the bulk of the problem.
silmapaistvaks näiteks on elamute kütmine, kusjuures suurema osa probleemist moodustavad halvastihooldatud korrusmajad.

salient findings in toxicology studies in rat and monkey were generally attributable to the pharmacological activity of palifermin, specifically, proliferation of epithelial tissues.
rottidel ja ahvidel teostatud toksikoloogilistes uuringutes ilmnenud leiud olid üldiselt seotud palifermiini farmakoloogilise toimega, eriti epiteelkudede proliferatsiooniga.

after expressing agreement with this proposal, mr jahier proposed that the document in question be accompanied by a summary report of the salient points so as to facilitate the discussion.
olles märkinud oma nõusolekut kõnealuse ettepanekuga, tegi luca jahier ettepaneku lisada kõnealusele dokumendile tähtsaimate küsimuste sünteesiaruanne arutelu lihtsustamise eesmärgil.

the trader should therefore not only draw the consumer's attention to the intended use of the common european sales law but should also provide information on its nature and its salient features.
kaupleja peaks juhtima tarbija tähelepanu kavatsusele kohaldada euroopa ühise müügiõiguse normistikku ning andma tarbijale teavet selle olemuse ja olulisemate põhimõtete kohta.

the council took note of a presentation by the commission outlining the salient points of the 2010 solvit report published on 21 february (6879/11).
nõukogu võttis teadmiseks komisjoni ettekande, milles tuuakse esile 21. veebruaril avaldatud solviti 2010. aasta aruande tähtsamad punktid (6879/11).

although little is known about the risk factors for illicit drug use among older adults, previous abuse or dependence are often salient features: most older users of illicit drugs are early onset users.
kuigi on vähe teada riskiteguritest, mis põhjustavad eakate seas ebaseaduslike narkootikumide tarbimist, on sageli suur tähtsus varasemal tarbimisel või sõltuvusel – enamik eakatest ebaseaduslike narkootikumide tarbijaist on alustanud nooruses.

it is also salient in the context of euro-area enlargement, with slovenia becoming the newest member state to join the euro area on 1 january 20071.
arvamus on oluline ka euroala laienemise kontekstis, kuna sloveeniast saab euroala noorim liige, ühinedes euroalaga 1.