Results for messiah translation from English to Estonian

messiah
messias

who is the messiah?
kes on messias?

they are waiting for the messiah.
nad ootavad messias.

do you really claim to be the messiah?”
kas sa tõesti väidad end messia olevat?”

let us remain aloof from this false messiah.”
hoidugem sellest vale-messiast eemale.”

never again did he wholly deny that he was the messiah.
ta ei eitanud nüüd enam kunagi päriselt, et on messias.

• jesus is the messiah, and both god and man at the same time.
• jeesus on messias, ja nii jumala ja inimese korraga.

they believed that the coming of the messiah would effect its restoration.
nad uskusid, et messia tulek taastab selle.

no one who failed to do this could be the messiah in the traditional jewish sense.
juutide traditsioonilises tähenduses ei saanud olla messias see, kes seda teha ei suuda.

they will include the remnant of israel who will just have accepted jesus as their messiah.
talle aulisele pulmapeole tuleb kokku palju külalisi, nende hulgas ka iisraeli jääk, kes on just äsja jeesuse oma messiana vastu võtnud.

a thorough reappraisal of the facts relating to the messiah will then have to be made by those left behind.
siis tuleb neil põhjalikult ümber hinnata kõik messiaga seotud faktid.

and those who taught this believed that the messiah was to come in order to redeem man from this inherent evil nature.
ning need, kes seda õpetasid, uskusid, et messias tuleb vabastama inimest talle omasest pahelisusest.

he will right from the onset combine these two offices and concurrently be the head of a world government and universal messiah.
kohe algusest peale ühendab ta need kaks valdkonda ning on samal ajal maailma valitsuse pea ja universaalne messias.

it isn't uncommon for the dark messiah to ask you to separate from your wife or have others raise your children.
pole haruldane see, et selline tume pooljumal palub teid oma naine maha jätta või et teised teie lapsi kasvatavad.

he now proposed boldly to reveal to them what he is, and then to ignore their determination to persist in regarding him as the messiah.
ta kavatses neile nüüd julgelt ilmutada, kes ta on, ja seejärel eirata nende kindlat soovi pidada teda edaspidigi messiaks.

even the jewish leaders subsequently recognized that it was this secular idea of the messiah which directly led to the turbulence which eventually brought about their destruction.
isegi juutide juhid said hiljem aru, et rahutusteni, mis lõpuks nende hävingu põhjustasid, oli viinud just see ilmalik messiaidee.

and amidst all these details of time, technique, and function, they almost completely lost sight of the personality of the promised messiah.
ning keset kõiki neid detaile aja, meetodi ja funktsiooni kohta kaotasid nad peaaegu täielikult silmist tõotatud messia isiksuse.

the besieged israeli’s will recognise the divine intervention and give glory to god. but then they will make the fatal mistake of accepting the wrong messiah.
sissepiiratud iisrael tunneb ära, et jumal on sekkunud asjade kulgu ja annab talle au. siis aga teevad nad saatusliku vea ja võtavad vastu valemessia.

in this passage, "the kingdom of god" seems to be a title of messiah, seeing he is to be the king of the kingdom.
selles lõigus oleks võinud sõna "jumala riik" asendada sõnaga "messias", kuna ta saab olema selle kuningriigi kuningaks.

the greatest prophets isaiah, jeremiah and ezekiel. jesus, however, is not accepted as a messiah, as most jews believe that the messiah has not yet come.
suurim prohvetite jesaja, jeremija ja hesekiel. jeesus aga ei aktsepteerita messias, kuna enamik juudid usuvad, et messias ei ole veel tulnud.