Results for mldonkey translation from English to Estonian

mldonkey gui
mldonkey kasutajaliidesname

mldonkey client
mldonkey klientcomment

configure mldonkey...
mldonkey seadistamine...

mldonkey gtk+ core controller
mldonkey gtk+ core controllergenericname

an mldonkey frontend for kde
kde mldonkey kasutajaliidesname

an mldonkey frontend for the kde desktop.
mldonkey kasutajaliides kde töölauale.

you must connect to a running mldonkey core before you can configure it.
kõigepealt tuleb ühenduda töötava mldonkey tuumaga, alles siis saab midagi seadistada.

enable the advanced mldonkey configuration dialog that lets you configure more mldonkey options.
lülitab sisse mldonkey muude seadistuste dialoogi, kus saab kõike veel täpsemalt seadistada.

your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. please upgrade it to a more recent version.
sinu mldonkey tuum kasutab iganenud kommunikatsiooniprotokolli. palun uuenda selle versiooni.

really kill the mldonkey-core? be warned, that you cannot restart the core with kmldonkey.
kas tõesti tappa mldonkey tuum? arvesta, et kmldonkeyga ei saa tuuma taaskäivitada.

a & kde; frontend for mldonkey, a powerful p2p file-sharing tool. highly configurable, real-time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
& kde; kasutajaliides võimsale p2p failijagamisprogrammile mldonkey. rakendus on igati seadistatav, näitab reaalajas graafiliselt internetiliikluse mahtu, statistikat ja veel palju muud.