From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, it is appropriate to clarify that provisions for salmonella typhimurium are applicable also to these monophasic strains.
seega on asjakohane selgitada, et salmonella typhimurium’i käsitlevaid sätteid tuleb kohaldada ka kõnealuste monofaasiliste tüvede suhtes.
monophasic strains of salmonella typhimurium have developed to be among the most frequently detected salmonella serotypes in several species of animals and in clinical isolates from humans in recent years.
salmonella typhimurium’i monofaasilised tüved on muutunud levinuimaks salmonella serotüübiks, mida on leitud mitmel loomaliigil ja inimeselt saadud kliinilistel isolaatidel.
elimination appears monophasic with a half-life of about 4 hours after a single-subcutaneous dose to about 7 hours after repeated dosing.
eritumine näib olevat ühefaasiline ning poolväärtusaeg on pärast ühekordset nahaalust süstet ligikaudu 4 tundi ja pärast korduvannustamist ligikaudu 7 tundi.
monophasic strains of salmonella typhimurium have developed to be among the most frequently detected salmonella serotypes in several species of animals and in clinical isolates from humans in recent years as pointed out in the european union summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and food-borne outbreaks in 2010.
nagu euroopa liidu 2010. aasta koondaruandes zoonooside, zoonootiliste toimega mõjurite ja toidu kaudu levivate haigusepuhangute suundumuste ja allikate kohta rõhutati, on salmonella typhimurium’i monofaasilised tüved muutunud viimastel aastatel kõige sagedamini tuvastatud salmonella serotüübiks mitme loomaliigi ja inimeselt saadud kliiniliste isolaatide puhul.
in two studies, evra was compared with combined oral contraceptives: in one study, the comparator was a ‘monophasic’ contraceptive (pills containing constant amounts of the active substances over the first three weeks of the treatment cycle) and in the other study, they were ‘triphasic’ (with the amount of the active substances in the pills varying through the treatment cycle).
kahes uuringus võrreldi evra toimet kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste vahenditega: ühes uuringus oli võrdlusravimiks ühefaasiline rasestumisvastane preparaat (ravimid, mille toimeainete sisaldus oli ravitsükli kolme esimese nädala kestel ühesuguse), teises kasutati kolmefaasilist vahendit (toimeainete sisaldus muutub olenevalt tsükli järgust).
