From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am thinking, for instance, of the japanese fleet, as otherwise the goals pursued by the regulation will come to naught.
pean silmas näiteks jaapani kalalaevu, sest vastasel juhul muutuvad määruses kehtestatud eesmärgid kasutuks.
if the european parliament is overzealous on the almadén issue tomorrow, we risk setting at naught the significant progress made by parliament and failing to take advantage of a satisfactory compromise.
kui euroopa parlament on homme almadéni küsimuse suhtes ülientusiastlik, siis on oht annulleerida parlamendi märkimisväärne edasiminek ning rahuldava kompromissi kasutamine.
but they are better than naught, by a long bite. i never thought, though, when i first set tooth in them, that i should ever come to wish for a change.
kui ma seda esimist korda hamba alla sain, ega ma siis ei arvand, et mul sest kunagi kõrini saab.
but unless you have more skill even than saruman, who has studied here long, you will find naught that is not well known to me, who am master of the lore of this city."
aga kui sa pole just võimekam kui saruman, kes on siin pikka aega uurinud, siis ei leia sa siit midagi, mis pole hästi tuntud mulle, kes ma olen selle linna teadusemeister."
a fair supply. but they are better than naught, by a long bite. i never thought, though, when i first set tooth in them, that i should ever come to wish for a change. but i do now: a bit of plain bread, and a
küsi gimlilt, kui te jälle kohtute, ning esimest korda võid sa saada pikema vastuse, kui soovid.