Results for non core translation from English to Estonian

non-core services
kõrvalteenused

the non-core segment
mittepõhitegevuse segment

as non-core services:
kõrvalteenustena:

total non-core assets
non-core: varad kokku

non-core services comprising:
kõrvalteenustena:

(b) as non-core services:
b) kõrvalteenustena:

all ‘non-baltic’ activities were considered as non-core.
kogu väljaspool balti riike toimuvat tegevust peeti mittepõhitegevuseks.

the bank bundles those activities in an internal non-core segment.
pank koondab need ärisegmendid pangasiseseks lõpetamissegmendiks (mittepõhitegevuse segment).

furthermore, the plan indicated the possibility to spin off non-core activities.
lisaks sellele mainiti kavas mittepõhitegevuste eraldamise võimalust.

such as ordinary shares, non-core tier 1 capital, or tier 2 capital.
näiteks lihtaktsiad, muu kui i taseme põhikapital või ii taseme kapital.

limitation of non-core tasks to five clearly identified areas in the lwfög;
kõrvalülesannete piirdumine viie lwfög-s selgelt määratletud valdkonnaga;

sparkasse kölnbonn is committed to implementing a comprehensive sale of profitable non-core businesses.
hoiupank on kohustunud arvukalt loovutama põhitegevusega mitteseotud tulusaid ettevõtjaid.

finally, Övag will run down the non-core segment internally, without a legal separation.
kolmandaks soovib Övag lõpetada mittepõhitegevuse segmendi ettevõttesiseselt, viimata läbi õiguslikku eraldamist.

another part of the non-core segment is vbro, which was excluded from the sale of vbi in 2010.
mittepõhitegevuse segmendi veel üks osa on vbro, mis 2010. aastal vbi võõrandamisel välja jäeti.

the authorization may also cover one or more of the non-core services referred to in section c of the annex.
tegevusloas võib hõlmata ka ühte või mitut lisa c jaos viidatud kõrvalteenust.

the non-core cis performing loan portfolio will be transferred to citadele banka, but will be sold by […].
mittepõhitegevuseks olev srÜ teenindavate laenude portfell kantakse üle citadele bankale, kuid müüakse […].

explicit exclusion from support of non-core tasks (article 12, third sentence of the lwfög);
kõrvalülesannete selge väljaarvamine toetusest (lwfög artikli 12 kolmas lause);

the member states shall also apply these rules where appropriate to the non-core services listed in section c of the annex.
kui see on asjakohane, siis kohaldavad liikmesriigid kõnealust eeskirja ka lisa c osas loetletud kõrvalteenuste suhtes.

clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non-core tasks for the subsidiaries);
tegevusalade selge piiritletus (põhiülesanded masinaringidele, kõrvalülesanded tütarühingutele);

finally, those operations which are not necessary for Övag to perform its role as central institute have been allocated to the non-core portfolio and are being run down.
Ärisegmendid, mis ei ole Övagi kui keskasutuse rolli jaoks olulised, liigitati mittepõhitegevuse portfelli alla ja need on lõpetamisel.