Results for nudge translation from English to Estonian

nudge
müks

buzz/ nudge
mõmin/ mükscomment

a contact sent you a buzz/ nudge.
kontakt saatis sulle raputuse.

a contact has sent you a buzz/ nudge.
kontakt müksas sind. name

towards applying nudge thinking to eu policies
„nudge“-mõtlemise rakendamise poole euroopa poliitikas

towards applying nudge thinking to eu policies (own-initiative opinion)
nükkemõtteviisi rakendamise poole euroopa poliitikas (omaalgatuslik arvamus)

5.3 in 2014, the obama administration also launched a nudge squad under maya shankar.
5.3 ka obama valitsus käivitas 2014. aastal maya shankari juhtimise all oma „nükkerühma“.

they are apparently very rare and do not call into question the usefulness of nudge-based approaches.
kuid sellised juhtumid on äärmiselt harvad ega sea kahtluse alla nükke kasutuselevõtuga kaasnevat kasu.

4.2 the strength of social norms, which nudge advocates see as a powerful behavioural determinant.
4.2 sotsiaalse käitumisnormi jõud, mida nükke toetajad peavad käitumisviiside oluliseks mõjutajaks.

if the ucits directive can give a gentle nudge to encourage that, then in my opinion that is all to the good.
kui eurofondide direktiiv saab seda omalt poolt pisut tagant tõugata, siis on see minu arvates ainult hea.

this also calls for the barriers between academic disciplines to be broken down since the nudge is based on a cross-cutting approach.
samuti eeldab see barjääride kõrvaldamist eri akadeemiliste distsipliinide vahel, kuna nüke rajaneb valdkondadevahelisel lähenemisviisil.

6.5 the effectiveness of a nudge is measured in relation to a desirable behaviour, which raises the question of how to define and measure what is desirable.
6.5 nükke tõhusus selgub võrdluses soovitava käitumisega, mis tõstatab küsimuse selle kohta, kuidas määratleda ja mõõta seda, mis on soovitav.

1.7 introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are "nudged".
1.7 kehtestada teavitamiskord eri tüüpi nükete kasutamise kohta, tagades nende läbipaistvuse inimestele, kelle suhtes nükkeid kasutatakse.

since 2014, the "nudge unit" has functioned independently and advises foreign governments, local authorities, businesses and so on6.
alates 2014. aastast toimib nükkeüksus iseseisvalt ning nõustab välisriikide valitsusi, kohalikke omavalitsusi, ettevõtteid jne6.

mr president, mr alumnia, mr novelli, mr barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the commission to nudge member states.
küsimuse esitaja. - (fr) lugupeetud juhataja, härra almunia, härra novelli ja härra barroso! veidi aega tagasi öeldi meile, et kätte on jõudnud hetk, mil euroopa komisjon peaks liikmesriike tagant tõukama.

1.1 "nudges" are emerging as a public policy tool to complement those already used by european public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).
1.1 nudges (edaspidi „nükked“) näivad kujunevat avaliku poliitika teostamise vahendiks, mis täiendavad teisi juba euroopa avaliku sektori kasutuses olevaid vahendeid (teavitamine ja teadlikkuse suurendamine, rahalised stiimulid, õigusaktid ja eeskuju).