Results for nutritional requirements translation from English to Estonian

feed meeting animals' nutritional requirements
loomade toitumisvajadustele vastav sööt

in accordance with the particular nutritional requirements
kooskõlas konkreetsete toitumisnõuetega

a particular nutritional use must fulfil the particular nutritional requirements:
eritoit peab vastama teatavatele erilistele toitumisvajadustele, mis on:

a particular nutritional use shall fulfil the particular nutritional requirements:
eritoit vastab eritoitumisvajadustele, mis on:

diets should meet all the nutritional requirements of the species under test.
toiduvalik peaks vastama kõikidele katses kasutatava liigi toitainevajadustele.

(b) a particular nutritional use must fulfil the particular nutritional requirements:
b) eritoit peab vastama teatavatele erilistele toitumisvajadustele, mis on:

in accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
vastavalt nende inimeste erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud

where required, studies shall demonstrate that the additive can provide the animals' nutritional requirements.
kohustuslikud uuringud peavad tõendama, et söödalisand suudab rahuldada loomade toitainevajadust.

artificial diet is preferable, providing it meets the nutritional requirements of the species, and is acceptable to the fish.
eelistada tuleb kunstlikku sööta, tingimusel et see vastab liigi toitumisvajadustele ja on kaladele vastuvõetav.

different views exist as to whether such products satisfy the specific nutritional requirements of the population group they target.
ollakse eriarvamusel selle suhtes, kas sellised tooted rahuldavad selle konkreetse elanikkonna rühma toitumisvajadusi, kellele need suunatud on.

animals shall be fed with feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development;
loomi tuleb sööta söödaga, mis vastab looma toitainevajadustele tema arengu eri etappidel;

additional labelling requirements for feed intended for particular nutritional purposes
lisanõuded eritoitmiseks ette nähtud sööda märgistamiseks

diets that will meet the nutritional requirements of each species and promote natural foraging behaviour should be researched and formulated before any animals are obtained.
enne lindude vastuvõtmist tuleb välja uurida ja koostada iga liigi toiduvajadustele ja loomulikule toiduotsimiskäitumisele vastav toidurežiim.

whereas infant formula is the only processed foodstuff which wholly satisfies the nutritional requirements of infants during the first four to six months of life;
imiku piimasegu on ainus töödeldud toiduaine, mis täielikult rahuldab imikute toitumisvajadused esimese nelja kuni kuue elukuu jooksul;

whereas the essential composition of the products in question must satisfy the nutritional requirements of infants in good health as established by generally accepted scientific data;
ning arvestades, et: kõnealuste toodete põhikoostis peab rahuldama tervete imikute üldtunnustatud teadusandmetel põhinevad toitumisvajadused;

no product other than infant formulae may be represented as suitable for satisfying by itself the nutritional requirements of normal healthy infants during the first four to six months of life.
ainult imiku piimasegu tohib esitleda kui toodet, mis sellisena sobib normaalsete tervete imikute toitumisvajaduste rahuldamiseks esimese nelja kuni kuue elukuu jooksul.

such categories of food are vital for the management of certain conditions and/or are essential to satisfy the nutritional requirements of certain clearly identified vulnerable population groups.
sellised toidugrupid on eluliselt tähtsad teatavate seisundite puhul ja/või on olulised teatavate selgelt määratletud haavatavate elanikkonnarühmade toitumisvajaduse rahuldamiseks.

no product other than infant formula may be marketed or otherwise represented as suitable for satisfying by itself the nutritional requirements of normal healthy infants during the first four to six months of life.
ainult imiku piimasegu tohib turustada või muul viisil esitleda kui toodet, mis sellisena sobib normaalsete tervete imikute toitumisvajaduste rahuldamiseks esimese nelja kuni kuue elukuu jooksul.

whereas the essential nutritional requirements for the composition of the two broad categories of these products, namely processed cereal-based foods and baby foods should be laid down;
kõnealuste toodete kahe kategooria puhul, nimelt teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude puhul tuleks ette näha nõuded toitainesisalduse suhtes;

foods for particular nutritional uses and, in the absence of specific provisions, compositional requirements of such products rendered necessary by the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended;
eritoitu ning erisätete puudumisel koostisnõudeid selliste toodete suhtes, mis on vajalikud lähtuvalt nende inimeste erilistest toitumisvajadusest, kelle jaoks need on ette nähtud;