Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severe ohss
raske ohss
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
complication of severe ohss
raske ohss-i tüsistused
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)
munasarjade hüperstimulatsioonisündroom (ohss)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
ovarian torsion, a complication of ohss
raske ohss (vt lõik 4. 4) munasarja torsioon, ohss tüsistusena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inversely, severe ohss remains uncommon.
rasket ohssi tekib vastupidiselt vaid aeg-ajalt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
luveris treatment seldom causes severe ohss.
luveris’e kasutamine põhjustab harva märkimisväärset ohss-i.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breast pain, pelvic pain, mild to moderate ohss
valu rindades, vaagnas, kerge kuni mõõdukas ohss
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in females ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)
naistel munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (ovarian hyperstimulation syndrome, ohss)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mild to moderate ohss (see section 4.4)
kerge kuni mõõdukas ohss (vt lõik 4. 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ohss must be considered an intrinsic risk of gonadotrophin stimulation.
stimulatsioonil gonadotropiinidega tuleb arvestada ohss tekke riskiga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
usually, ohss resolves spontaneously with the onset of menses.
tavaliselt laheneb ohss iseeneslikult koos menstruatsiooni algusega.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
common ohss, pelvic pain, pelvic discomfort, breast tenderness
ohss, valu vaagna piirkonnas, ebamugavustunne vaagna piirkonnas, rindade hellus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a woman, this medicine increases your risk of developing ohss.
kui olete naine, suurendab see ravim ohss-i tekkeriski.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if severe ohss occurs, gonadotropin treatment should be stopped if still ongoing.
raske ohss tekkimisel tuleb gonadotropiinravi, kui see veel käib, katkestada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thromboembolism, usually associated with severe ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)
trombemboolia, tavaliselt seoses raske munasarjade hüperstimulatsioonisündroomiga (ohss- ga)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this serious medical condition is called ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).
sellist tõsist haigusseisundit nimetatakse munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomiks (ohss).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) may occur during or following ovarian stimulation.
munasarjade stimulatsiooni ajal või pärast seda esineb risk munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi (ohss) tekkeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
severe ohss (including associated symptomatology) (see section 4.4)
raske ohss (sh sellega seotud sümptomid) (vt lõik 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reproductive system and breast disorders common: mild or moderate ohss uncommon: severe ohss, breast pain
reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired sage: kerge või mõõdukas ohss aeg-ajalt: raske ohss, rinnanäärmevalu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe ohss was reported in less than 0.5% of patients (see section 4.4).
rasket ohss-i täheldati vähem kui 0,5% patsientidest (vt lõik 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: