Results for on a case by case basis translation from English to Estonian

on a case-by-case basis
üksikjuhtumite kaupa

this is to be done on a case by case basis.
seda tuleb teha iga juhtumi puhul eraldi.

decisions are taken on a case-by-case basis.
teatavatel juhtudel jagatakse laste eest makstavad hüvitised vanemate vahel:

they have to be considered on a case-by-case basis.
neid kaalutakse iga üksikjuhtumi puhul eraldi.

regional projects will be evaluated on a case by case basis.
iga piirkondlikku projekti hinnatakse eraldi.

this assessment can only be made on a case-by-case basis.
selline hindamine tuleb teha igal konkreetsel juhul eraldi.

a confirmation test may be requested on a case-by-case basis.
lähtudes eraldi igast juhtumist, võidakse taotleda kontrollkatse tegemist.

abuse by a provider must be established on a case by case basis.
teenuseosutajapoolset kuritarvitamist tuleb käsitleda igal üksikjuhtumil eraldi.

treatment should be reassessed regularly on a case-by-case basis.
ravi tuleb regulaarselt individuaalselt uuesti hinnata.

abuse by a provider should be established on a case by case basis.
teenuseosutajapoolset kuritarvitamist tuleks käsitleda igal üksikjuhtumil eraldi.

all these factors shall be considered on a case-by-case basis.
kõiki neid tegureid tuleb kaaluda igal üksikjuhul eraldi.

however, this would need to be verified on a case-by-case basis.
seda tuleks siiski juhtumipõhiselt kontrollida.

the authority will assess proposed exit mechanisms on a case-by-case basis.
järelevalveamet hindab kavandatavaid tagastamismehhanisme üksikjuhtumite kaupa.

contributions to regional projects will be considered on a case-by-case basis;
piirkondlike projektide panused vaadatakse läbi juhtumipõhiselt;

these decisions will be taken on a case-by-case basis, depending on:
sellised otsused tehakse igal üksikjuhul eraldi, võttes arvesse:

the techniques and methodologies applied shall be selected on a case-by-case basis.
kasutatavad võtted ja meetodid valitakse iga juhtumi jaoks eraldi.

the risk requires assessment on a case-by-case basis (see section 4.2).
riski hinnatakse iga üksikjuhu puhul eraldi (vt lõik 4.2).

authorities may leave the assessments up to school staff on a case-by-case basis.
ametiasutused võivad jätta selle hindamise kooli ülesandeks, kes teeb otsuse iga juhtumi puhul eraldi.

all other regions potentially eligible for subsidies are identified on a case-by-case basis.
kõik teised piirkonnad, mis on potentsiaalselt toetuskõlblikud, määratakse kindlaks eraldi üksikjuhtudel.

(1) misleading and aggressive practices – to be assessed on a case-by-case basis;
(1) eksitavad ja agressiivsed kaubandustavad, mida tuleb hinnata juhtumipõhiselt;