Results for overpayments translation from English to Estonian

recovery of overpayments
enammakstud summade sissenõudmine

overpayments in the eafrd
enammakstud summad seoses eafrdga

chapter 7 recovery of overpayments
enammakstud summade sissenõudmine

overpayments of amounts to individual producers
Ülemakstud summad üksiktootjatele

overpayments of tax by the institution for the current year;
krediidiasutuse või investeerimisühingu enammakstud maksusummad jooksva aasta eest;

overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
Üleliigsed summad seoses võrdlussummadega suhkrupeedi kasvatamisel

encourages, however, stricter controls to avoid overpayments in future;
ergutab siiski tegema rangemaid kontrolle, et vältida enammaksete tegemist tulevikus;

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue
seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hankijate või saajate poolt – sihtotstarbeline tulu

tax overpayments, tax loss carry backs and deferred tax assets that do not rely on future profitability
enammakstud maksusummad, tagasi kantud maksukahjum ja edasilükkunud tulumaksu vara, mis ei põhine tulevasel kasumlikkusel

welcomes the new procedure enabling the recovery of overpayments following payments for hosting visitor groups;
väljendab heameelt uue menetluse üle, mis võimaldab nõuda sisse külastajate rühmade vastuvõtmiseks liigselt makstud summad;

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue p.m.
seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt – sihtotstarbeline tulu p.m.

because this duty is being fixed retroactively, provision must be made to repay the traders concerned any overpayments of duty, at their request,
võttes arvesse selle maksu tagasiulatuvat kehtestamist, tuleks ette näha ülemääraselt makstud summade tagastamine ettevõtja taotluse alusel,

for overpayments by the sapard agency, on the last but one working day at the commission in the month preceding the month during which the overpayment was first noted,
on sapardi asutuse enammaksete korral enammakse esmakordse avastamise kuule eelneval kuul komisjoni eelviimasel tööpäeval kehtiv kurss,

in both cases, the national authorities had already detected, prior to the court, that payments were calculated on the basis of incorrect entitlements and that any overpayments would need to be recovered.
Ühes liikmesriigis auditeeritud 12 tehingust kahe puhul arvutati makseid andmebaasis sisalduvate ebakorrektsete toetusõiguste alusel, mille tulemusel tehti iga juhtumi puhul ligikaudu 20 % suurem makse.

it could be argued that, apart from any possible overpayments to bav for administering the studio (see table 4), bav might benefit from preferential treatment when using the studio.
bavile stuudio haldamise eest võimaliku ülemäärase hüvitise maksmise kõrval (vt tabel 4) võis bavile osaks saada eeliskohtlemine stuudio kasutamisel.

any sum overpaid shall be recovered if the recipient was aware that there was no due reason for the payment or if the fact of the overpayment was patently such that he could not have been unaware of it.
teenistujale enammakstud summa nõutakse sisse, kui saaja oli teadlik, et maksmisel puudus seaduslik alus või kui enammaksmine oli nii ilmne, et ta ei saanud seda mitte teada.