Results for parentage translation from English to Estonian

genetic parentage
bioloogiline põlvnemine

parentage: ‘nabidom’
vanemad: „nabidom”

parentage by adoption
lapsendamisest tulenev põlvnemine

parentage within marriage
abieluline põlvnemine

scientific proof of parentage
põlvnemise bioloogiline tõend

 parentage has not been established
 põlvnemissuhe ei ole kindlaks tehtud

the system for recording parentage;
põlvnemise registreerimise süsteemi;

application to establish maternal parentage
emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi

 debtor’s acknowledgement of parentage
 põlvnemissuhte tunnistamine kohustatud isiku poolt

 obtain assistance in establishing parentage
 saada abi põlvnemissuhte kindlakstegemisel

parentage of children born outside of marriage
abieluväline põlvnemine

 parentage (please specify relationship): …
 põlvnemissuhe (täpsustage): …

parentage: biute naman and ndjade na noa
vanemad: biute naman ja ndjade na noa

parentage: domingos de carvalho e josefa cabral
vanemad: domingos de carvalho ja josefa cabral

parentage: samba naualna and in-uasne nanfafe
vanemad: samba naualna ja in-uasne nanfafe

 decision by a competent authority in relation to parentage
 pädeva asutuse otsus suguluse kohta

have parentage established in accordance with the rules of that register.
põlvnema kõnealuse registri eekirjade kohaselt kindlaks tehtud vanematelt.

that they can carry out the checks necessary for recording parentage;
ta on võimeline tegema vajalikku kontrolli põlvnemise registreerimiseks;

maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
pere-, sugulus-, abielu- või hõimlussuhetest tulenevate ülalpidamiskohustuste suhtes.

maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity;
perekonna-, sugulus-, abielu- või hõimlussuhetest tulenevad ülalpidamiskohustused;