Results for parental translation from English to Estonian

parental responsibility
vanemlik vastutus

•parental leave;
• töötushüvitised;

nt1 parental choice . . . .
nt1 võrdsed võimalused . .

nt3 parental leave . . . . . .
nt3 vanemapuhkus . . . . . .

withdrawing parental authority
vanema õiguste äravõtmine

parental supervision recommended)
soovitatav vanema järelevalve.)

• taking parental leave;
invaliidsuspension

conferral of parental responsibility
vanema hooldusõiguse üleandmine

clause 2: parental leave
klausel 2: lapsehoolduspuhkus

20 period of parental benefits
20 vanemahüvitiste saamise periood

maternity or parental leave; or
sünnitus- või lapsehoolduspuhkus või

• any period of parental leave.
tööandjad tasuvad igakuiselt kindlustusmakseid (sealhulgas palgatöötaja osa) eelneva kuu eest ühe kuu jooksul alates kindlustuskuu lõpust.

holders of parental responsibility(2)
vanemliku vastutuse kandjad[23]

parental allowances are taxable income.
kindlustatud on kõik era- või avalikus sektoris töötavad isikud, välja arvatud tööandja perekonnaliikmed ning

person exercising the parental authority …
vanemlikke õigusi omav isik …

parental benefit is residence-based.
garanteeritud vanemahüvitis on elukohapõhine hüvitis.

encourage parental involvement and teacher training
soodustada lapsevanemate kaasamist ja õpetajate koolitamist

use parent-school relation parental choice
use ressursside ülekandmine rahaline stiimul

"(f) parental leave or family leave";
"f) lapsehoolduspuhkusel või perepuhkusel."

kadri talts - accountant (on parental leave)
kadri talts- raamatupidaja (lapsehoolduspuhkusel)