Results for perplexed translation from English to Estonian

mr de mûelenaere said that he was perplexed.
robert de mûelenaere oli kahtleval seisukohal.

i have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.
ma pean ütlema, et ettepanek kvootide tagasiostmise kohta jätab mind aga kimbatusse.

among many important works he wrote the guide of the perplexed in arabic in which he writes of:
hulgas palju tähtsaid teoseid kirjutas ta juhend hämmingus araabia keeles, milles ta kirjutab:

but jesus was sorely perplexed, knowing that they believed in him only because of the unusual occurrence which they had just inadvertently beheld.
jeesus oli aga kibedas kimbatuses, teades, et nad usuvad temasse ainult tänu sellele ebatavalisele sündmusele, mida nad äsja juhtusid pealt nägema.

3.15 the eesc is similarly perplexed that the legislative financial statement does not even specify an indicative breakdown of funds according to the specific objectives.
3.15 samuti on komitee üllatunud, et finantsselgituses ei esitata mitte mingisugust (isegi hinnangulist) eelarve jaotumist konkreetsete eesmärkide vahel.

many unusual events have transpired on this world, and it is not strange that all thinking men should be perplexed by the scenes of suffering and affliction which they witness.
selles maailmas on toimunud palju ebatavalist ja pole sugugi ime, et kannatuste ja vaevade nägemine ajab kõiki mõtlevaid inimesi kimbatusse.

he was exceedingly perplexed by the situation and had more than his share of doubts, but he at least enjoyed a certain sense of freedom from responsibility for the guidance of his fellow apostles.
olukord tekitas temas üha enam kimbatust ja kahtlused võtsid ta üle võimust, ent teda rõõmustas teadmine, et ta ei vastuta teiste apostlite juhtimise eest.

now herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that john was risen from the dead;
aga nelivürst heroodes sai kuulda k

and when jesus had finished speaking, simon peter said: “yes, lord, we are sad and perplexed, but we will never forsake you.
ja kui jeesus oli jutu lõpetanud, ütles siimon peetrus: „jah, issand, me oleme kurvad ja kimbatuses, kuid me ei hülga sind kunagi.

that has left us very perplexed because we now need to consider - as the commissioner says - whether the european parliament still has a chance effectively to demonstrate the validity of that proposal for legislation.
see viis meid tõesti segadusse, sest nüüd peame kaaluma - nagu volinik ütleb - kas euroopa parlamendil on üldse veel võimalust tõhusalt näidata selle õigusloomega seotud ettepaneku põhjendatust.

here one finds a vast desolate desert in which even the native bird becomes perplexed and unable to cross, and unknown places in which intellect, if it is not guided by the direction of knowledge and clarity of thought, go astray.
siin üks leiab suur kõle kõrb, kus isegi emakeelena lind muutub hämmingus ja ei suuda ületada, ja teadmata kohtades, kus mõistus, kui ta ei pea juhinduma suunas teadmisi ja mõtteselgust, ära eksinud.

1.6 the eesc is somewhat perplexed by the rather vague nature of article 5, which gives the commission extensive powers to adopt delegated acts "modifying the description of projects of common interest included in the annex".
1.6 komitee väljendab mõningast nõutust teatud määral ebaselge artikli 5 lõike 6 pärast, kus on ette nähtud ulatuslikud volitused komisjonile muuta „lisas loetletud ühishuviprojektide kirjeldust”.