Results for persecute translation from English to Estonian

if they dare to persecute me, they will also persecute you.
kui nad julgevad mind taga kiusata, hakkavad nad taga kiusama ka teid.

the regime in burma does not just persecute the opposition.
režiim ei kiusa birmas vaid opositsiooni taga.

china continues to persecute followers of the catholic church.
hiina jätkab katolikuusuliste tagakiusamist.

bless them which persecute you: bless, and curse not.
Õnnistage neid, kes teid taga kiusavad! Õnnistage ja ärge needke!

second, why persecute the opposition since it is so weak anyway?
teiseks, miks kiusata taga opositsiooni, mis on niigi nõrk?

yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.
ometi, põimuvalt läbi kogu teksti, me leiame tõendeid jätkuvast soovist taga kiusata autojuhte.

we must act resolutely, or else those who persecute christians will think they have our tacit blessing.
peame resoluutselt tegutsema, muidu arvavad kristlaste tagakiusajad, et neil on meie vaikiv õnnistus.

i cannot imagine that it would be legally acceptable in any eu member state to persecute a citizen for political reasons.
pole mõeldav, et kodanike poliitilistel põhjustel tagakiusamine oleks üheski eli liikmesriigis juriidiliselt võimalik.

and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
ja sellepärast juudid kiusasid jeesust taga, et ta seda oli teinud hingamispäeval.

therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
sellepärast ütleb ka jumala tarkus: ma läkitan nende juure prohveteid ja apostleid, ja nad tapavad m

it is therefore necessary to oppose more effectively both the military junta and the separatist tendencies of groups which persecute people who profess a different faith.
seetõttu on vaja seista vastu tulemuslikumalt nii sõjaväehuntale kui separatistlikele suundumustele rühmade puhul, kes kiusavad taga teist usku inimesi.

blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Õndsad olete teie, kui inimesed teid minu pärast laimavad ja taga kiusavad ja valetades räägivad teist kõiksugust kurja.

the presence of a variety of roma groups in almost all european countries since the end of the fifteenth century is as well documented as the measures taken to discriminate, exclude and persecute them.
erinevate romi rahvusrühmade esindajaid elas peaaegu kõigis euroopa riikides alates 15. sajandi lõpust, asjaolu, mis on sama hästi dokumenteeritud kui nende diskrimineerimiseks, tõrjumiseks ja tagakiusamiseks rakendatavad meetmed.

it is unacceptable that the european institutions should launch appeals almost every month against those states that continue to persecute people whose only crime is to be homosexual and yet for there to be silence when such a serious and prejudicial position on human rights is assumed by the vatican and its representative at the un.
see on vastuvõetamatu, et euroopa institutsioonid peaksid peaaegu iga kuu esitama kaebusi nende riikide vastu, kes endiselt kiusavad taga inimesi, kelle ainus kuritegu peitub homoseksuaalsuses, ning et endiselt on meil vaikus, kui vatikan ja tema esindaja Üros asuvad sellisele tõsisele ja kahjustavale seisukohale inimõiguste teemal.

only when one religion assumes that it is in some way superior to all others, and that it possesses exclusive authority over other religions, will such a religion presume to be intolerant of other religions or dare to persecute other religious believers.
vaid siis, kui üks religioon peab end mingil viisil teistest kõrgemaks ja arvab endal olevat ainuvõimu teiste üle, muutub see nende suhtes sallimatuks ja söandab teiste usundite usklikke taga kiusama hakata.

remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
pidage meeles seda sõna, mis ma teile olen ütelnud: ei ole ori suurem oma isandast! on nemad mind taga kiusanud, siis nad kiusavad teidki taga. on nad pidanud minu sõna, siis nad peavad teiegi sõna.

180:3.2 (1947.1) “many of those who will assail you are ignorant of the light of heaven, but this is not true of some who now persecute us.
180:3.2 paljud neist, kes teid ründavad, ei tunne tõevalgust, kuid see ei käi kõigi nende kohta, kes meid praegu taga kiusavad.