Results for pestle translation from English to Estonian

pestle
uhmrinuiconstellation name (optional)

inner pestle
sisemine uhmrinuiconstellation name (optional)

mortar and pestle
uhmer

mortar and pestle.
uhmer ja uhmrinui.

porcelain pestle and mortar or grinder.
portselanist uhmrinui ja uhmer või jahvatusmasin.

crush the tablets with a pestle and mortar.
purustage tabletid uhmri ja uhmrinuia abil.

ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.
sobiva uhmrinuiaga keraamiline uhmer või lõikur.

grind the solids together in a pestle and mortar.
ained purustatakse koos uhmris uhmrinuiaga.

the choice of conical tube must be adapted to the pestle.
uhmrinuia suurus peab vastama koonilise katseklaasi suurusele.

standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle
tavaline laborivarustus ja väike klaas- või portselanuhmer uhmrinuiaga

standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle.
standardne laborivarustus ja väike klaas- või portselanuhmer uhmrinuiaga.

a pestle with a teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.
teflonist või terasest otsakattega nui, mille kuju sobib kooniliste katseklaasidega;

rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
uhmrinuia ja uhmrit loputatakse mõõtekolvi kohal 40 ml destilleeritud veega.

once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the pestle.
puhastamise lõpul võib nuia rasvatustamiseks lisada mõne tilga pesuainet.

if possible, solid substances should be ground as finely as possible in a mortar and pestle, or comparable grinding tool.
tahked ained tuleks jahvatada võimalikult peeneks uhmris uhmrinuiaga või muu peenestamisvahendiga.

to ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle.
homogeensuse tagamiseks tuleb valida kõige väiksemate avadega sõel, mis sobib kasutamiseks tükkide käsitsi või uhmrinuiaga purustamise puhul.

a mortar is used for manually grinding solids. it can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. a club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
uhmris saab mehaaniliselt purustada tahket ainet. samuti saab selles muuta segud, näiteks soolad ühtlaseks. vahendit, millega uhmris tegutsetakse, nimetatakse uhmrinuiaks.

the pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °c).
nui tuleb enne uuesti kasutamist hoolikalt saastest puhastada mõnesekundilise leotamisega vähemalt 250 ml kuumas vees (60–90 °c).

faeces samples and organs must be homogenised (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10 to 20 % w/v suspensions in the medium.
fekaaliproovid ja elundid tuleb homogeenida (kinnises segistis või kasutades uhmrinuia, uhmrit ja steriilset liiva) antibiootilises keskkonnas ning teha keskkonnas 10–20 % suspensioonid (mass/maht).