From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this removes the need for further processing of signatures and receipts on paper when the postman or woman has finished deliveries.
kaob vajadus allkirjade ja kviitungite töötlemise järele paberil pärast seda, kui postiljon on kättetoimetamise lõpetanud.
surely we cannot create a situation where we are like a postman who opens letters to see whether the contents are actually legal?
loomulikult ei saa me luua olukorda, kus me oleme nagu kirju avavad postiljonid, kes vaatavad, kas nende sisu on tegelikult seaduslik?
this means, as neil postman has shown in his superb book amusing ourselves to death, that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
see tähendab, et nagu ka neil postman oma suurepärases raamatus "amusing ourselves to death” ("lõbustame end surnuks”) kirjutas, devalveerib visuaalne kultuur meie avalikke arutelusid ja teeb meid kodanikena vaesemaks.
what has the postman delivered to us? when the foil of the puzzle postcard is peeled off, the picture can be taken apart and put together as often as you want.
mida postiljon teile tõi? kui on kattekile pusle-postkaardilt eemaldatus, siis võib seda korduvalt lahti võtta ja uuesti kokku panna.
the issue of when receipt takes place has been raised on occasion (e.g. if a parcel is delivered when the consumer is absent, does receipt occur when the postman leaves the card notifying attempted delivery or when the consumer picks up the parcel from the post office) and will be considered in the broader review work.
teema, millal toimus kauba vastuvõtmine on mõnikord üles kerkinud (nt kui pakk toimetatakse kohale ajal, mil tarbija pole kodus, siis kas kauba vastuvõtmine toimus siis, kui postiljon jättis teate, et pakki ei saanud kätte toimetada, või kui tarbija postkontoris pakil järel käis) ning seda arutatakse laiema läbivaatamise käigus.
