Results for potion of hunger translation from English to Estonian

that type of hunger is highly desirable.
sellist tüüpi nälg on väga soovitatav.

this product reduces the sense of hunger
toode vähendab näljatunnet.

two children die of hunger every minute.
igas minutis sureb nälga kaks last.

a child dies of hunger every six seconds.
iga kuue sekundi järel sureb üks laps.

45 million die every year of hunger and malnutrition.
45 miljonit inimest sureb igal aastal nälga ja alatoitumise tõttu.

one of them is the rapid increase in the number of people at risk of hunger.
Üks neist on näljaohus olevate inimeste arvu kiire kasv.

because the feeling of hunger occurs when the stomach is empty, which is logical.
kuna tunne nälga tekib siis, kui kõht on tühi, mis on ka loogiline.

unlike in some parts of the world, nobody in the european union dies of hunger anymore.
erinevalt mõnedest teistest maailma paikadest ei sure tänapäeval ükski euroopa liidus elav inimene enam nälga.

as long as 25 000 children are dying of hunger every day, europe will still have work to do.
niikaua kui 25 000 last päevas nälga sureb, ei jõua euroopa töö lõpule.

not only the amount of food being eaten reduces, but also in the amount of hunger regulating hormones.
operatsioonijärgselt ei vähene tarbitava toidu kogus vaid väiksema mao arvelt, vaid võimalik on muutus ka söögiisu reguleerivate hormoonide töös.

moreover, what is happening here is the terrible combination of hunger on one side and tv satellite dishes on the other.
veel enam, siin esineb kohutav kombinatsioon näljast ja teisalt televisiooni satelliiditaldrikutest.

numerous other sorts of hunger, the realization of various needs, all led to the closer association of mankind.
inimkonda viisid lähemalt kokku ka paljud muud näljad, mitmesuguste vajaduste rahuldamine.

these policies are the cornerstone on which the eu can build a more effective and more durable strategy to address the injustices of hunger.
nendele meetmetele tuginedes koostab el tõhusama ja kestvama strateegia, et tegeleda näljast tuleneva ebaõigluse probleemiga.

from the very inception of gm technology, its advocates have suggested that gm plants are essential to combat global problems of hunger and poverty.
„geneetilise muundamise tehnoloogia algusaegadest on selle pooldajad kinnitanud, et gmo taimed on ilmtingimata vajalikud võitluses ülemaailmsete nälja- ja vaesusprobleemidega.

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘this product reduces the sense of hunger’.
taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „toode vähendab näljatunnet”.

unless checked through the wto these wasteful subsidies will inevitably lead to rising food prices and the problem of hunger in the developing and underdeveloped parts of the world6.
kui wto neid raiskavaid subsiidiume ei kontrolli, siis tõuseb kahtlemata toiduainete hind ja teravneb näljaprobleem arengumaades ja maailma vähearenenud osades6.

from the very inception of gm technology, its advocates have suggested that gm plants are essential to combat can play a major part in combating global problems of hunger and poverty.
„geneetilise muundamise tehnoloogia algusaegadest on selle pooldajad kinnitanud, et gmo taimedel võib olla oluline roll on ilmtingimata vajalikud võitluses ülemaailmsete nälja- ja vaesusprobleemidega.

let us not forget africa and let us end the appalling scandal, the absolute tragedy in which a man dies of hunger every six seconds and 25 000 children die of hunger every single day.
Ärgem unustagem aafrikat ja tehkem nii, et lõppeks see häbi, kurbmäng ja katsumus, et iga kuue sekundi järel sureb inimene nälga ja iga päev kaotame näljahädade tõttu 25 000 last.

i do not even want to imagine that behind a noble cause a big market in aid is growing, putting its hands in the pockets of european taxpayers in defiance of those poor devils who are dying of hunger.
ma ei taha üldse ette kujutadagi, kuidas ülla eesmärgi varjus kasvab suur toetuste turg, mis surub oma käed euroopa maksumaksjate taskutesse, hoolimata nendest vaestest kurivaimudest, kes on nälga suremas.

therefore today i am setting out our vision of how the eu can more structurally help developing countries tackle the twin evils of hunger and poverty, so that we can meet the millennium development goals".
seetõttu avaldan ma täna meie nägemuse sellest, kuidas euroopa liit saab saavutada aastatuhande arengueesmärke ja anda arenguriikidele rohkem struktuuriabi, mis aitaks neil toime tulla nälja ja vaesusega.”