From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sme observatory reports should be examined with a view to their practicability and relevance to the target groups.
tuleks kontrollida järelvalvekeskuse aruannete praktikas kasutamise kõlblikkust ja sihtgruppidele orienteeritust.
the reasonable practicability of risk reduction measures should be kept under review in the light of new knowledge and technology developments.
riskivähendusmeetmete praktiline teostatavus tuleks seoses uute teadmiste ja tehnoloogia arenguga regulaarselt üle vaadata.
for reference methods, most aspects of practicability are of minor signififance compared with the other criteria defined in this document.
standardmeetodite puhul on enamus otstarbekuse aspekte väheolulised, võrreldes teiste käesolevas dokumendis määratletud kriteeriumidega.
however, where safety, clarity and practicability so require, detailed technical specifications may be set out in the legislation concerned.
kui aga ohutus, selgus ja praktilisus seda nõuavad, siis võib asjaomastes õigusaktides sätestada detailsed tehnilised spetsifikatsioonid.
considerations of compliance with the protocol and of practicability are expected to be strong incentives for member states to ensure full compatibility of their national prtrs with the european prtr.
eeldatavasti on protokolli täitmise ja praktilise rakendatavuse kaalutlused liikmesriikidele tugevateks stiimuliteks oma siseriikliku saasteainete heite- ja ülekanderegistri täieliku vastavuse tagamisel euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistrile.
on the other hand, i am concerned that no one has challenged the practicability of six-year-old children travelling unaccompanied.
teiselt poolt teeb mulle muret see, et keegi ei ole vaielnud vastu kuueaastaste laste saatjata reisimise võimalikkusele.
infrastructure and tyres: upgrading of road infrastructure is justified, since better road surfaces reduce friction and noise pollution, and increase road practicability.
infrastruktuur ja rehvid: maanteede infrastruktuuri uuendamine on põhjendatud, kuna paremad teed vähendavad hõõrdumist ja mürasaastet ning parandavad sõidetavust.
in its evaluation of the researchers' final report the commission will ensure that the draft cfr is subjected to a practicability test on the basis of concrete examples for the anticipated uses of the cfr.
komisjon tagab oma hinnangus teadlaste lõppraporti kohta, et cfr-i eelnõu puhul teostatakse konkreetsete näidete põhjal eeldatavate kasutajate jaoks cfr-i rakendatavuse test.
in response to this argument, it has to be underlined that the existing undertakings have first and foremost to be withdrawn, just like the pending undertaking offers have to be rejected, for general reasons of practicability.
vastusena sellele väitele tuleb rõhutada, et heakskiidetud kohustused tuli tühistada nagu ka hinnakohustuse võtmise pakkumised tagasi lükata eelkõige praktilistel kaalutlustel.
according to the rac opinion, the restriction is the most appropriate union-wide measure to address the identified risks posed by chromium vi compounds in leather, both in terms of effectiveness and practicability.
riskihindamise komitee arvamuse kohaselt on kõnealune piirang nii tulemuslikkuse kui ka rakendatavuse poolest kõige asjakohasem liidu tasandi meede, mille abil vähendada nahas leiduvatest kroom(vi) ühenditest tulenevaid kindlaks tehtud riske.