Results for present or future translation from English to Estonian

complementarity with other past, present or future activities;
vastastikune täiendavus muude varasemate, käsilolevate või tulevaste tegevustega

4 % h2o2, present or released
4 % h2o2, sisalduv või vabanev

2 % of h2o2, present or released
2 % h2o2, sisalduv või vabanev

complementarity to other past, present or future administrative cooperation actions;
vastastikune täiendavus muude võetud või võetavate halduskoostöö meetmetega;

‘r’ if is not present or is false
„r” kui ei ole või see on väär

extent to which the project complements other past, present or future cooperation projects;
määr, mille võrra projekt täiendab muid endisi, olemasolevaid või tulevasi koostööprojekte;

12 % h2o2 (40 volumes), present or released
12 % h2o2 (40 mahuprotsenti) sisaldus või vabanemine

concentration of h2o2 present or released indicated in percentage.
h2o2 sisaldus või vabanemine märgitud protsentides.

member state of current or future location of the items
liikmesriik, kus kaubad praegu või tulevikus asuvad

banknote transfers to other ncbs or future eurosystem ncbs are excluded.
siia ei kuulu pangatähtede ülekanded teistele rkpdele või tulevastele eurosüsteemi rkpdele.

relationship with existing or future agreements or arrangements between member states
suhe liikmesriikide vaheliste seniste või tulevaste lepingute või kokkulepetega

decision-taking: a majority of the members present or represented.
otsuste tegemine: enamus liikmetest peab olema kohal või esindatud.

the provisions of this article shall not preclude more detailed present or future bilateral agreements between contracting parties with a common border.
käesoleva artikli sätted ei piira olemasolevate või tulevaste üksikasjalisemate kahepoolsete kokkulepete kohaldamist ühispiiri omavate konventsiooniosaliste vahel.

the reductions provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall be applied provided only that norway complies with present or future community reference prices.
lõigetega 1, 2 ja 3 ettenähtud tollimaksu vähendamist kohaldatakse üksnes juhul, kui norra peab kinni ühenduse praegustest või tulevastest võrdlushindadest.

he is without beginning or end of days. to god there is no past, present, or future; all time is present at any given moment.
tema päevadel pole ei algust ega lõppu. jumala jaoks pole olemas minevikku, olevikku ega tulevikku; ükskõik millisel hetkel on aeg tervikuna pidevalt olemas.

control of trade in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, as provided for in the relevant present or future international conventions and community acts22;
kontroll narkootiliste, psühhotroopsete ja lähteainetega kauplemise üle vastavalt praegu või tulevikus kehtivatele rahvusvahelistele konventsioonidele ja ühenduse õigusaktidele;22

considered by the competent authorities to be of a quantity and concentration so small as to obviate any present or future danger of deterioration in the quality of the receiving groundwater;
pädevate asutuste arvates oma kvantiteedilt ja kontsentratsioonilt nii väikesed, et vastuvõtva põhjavee kvaliteedi halvenemise ohtu hetkel ega tulevikus ei ole;

this decision shall not preclude more detailed present or future agreements consistent with this decision between member states with a common border on cooperation between the authorities covered by this decision.
käesolev otsus ei takista ühispiiri omavate liikmesriikide vahel juba sõlmitud või tulevikus sõlmitavate üksikasjalisemate, käesoleva otsusega hõlmatud asutuste vaheliste koostöökokkulepete kohaldamist, kui need on käesoleva otsusega kooskõlas.

(i) present or future, actual or contingent or prospective obligations (including such obligations arising under a master agreement or similar arrangement);
i) praegustest või tulevastest tegelikest või tingimuslikest või võimalikest kohustustest (sealhulgas sellistest, mis tulenevad raamlepingust või sarnasest kokkuleppest);

the author analyses whether europeans need a differently constructed and functioning constitutional organisation and whether the present or future constitutional organisation of europe should be based on a single constitution as a legal basis and source.
essees otsitakse vastust küsimusele, kas meie, eurooplased, vajame mingil määral teistmoodi ehitatud ja teistmoodi toimivat euroopa konstitutsioonilist korraldust, ning kas euroopa praegune või tulevane konstitutsiooniline korraldus vajab õigusliku aluse ja allikana täielikult formuleeritud singulaarset põhiseadust või leidub mõni otstarbekam vorm.