Results for pro forma translation from English to Estonian

forma
vorm

pro forma information
pro forma teave

pro forma financial information
pro forma finantsteave

selected key pro forma financial information, identified as such.
valitud peamine pro forma finantsteave, mis on vastavalt määratletud.

a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
ostu- või müügileping ja pro forma arve koopia;

if it is impracticable to present pro forma information, this fact should be disclosed.
kui pro forma informatsiooni on võimatu esitada, tuleb see asjaolu avalikustada.

pro forma each variant/package/measure should provide the acceptable comfort.
formaalselt peaks iga variant/pakett/meede tagama vastuvõetava mugavuse.

a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;
pro forma arve, milles märgitakse, et toiming on seotud ühenduse maksuvaba abiga;

pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.
pro forma finantsteabega peab kaasas käima aruanne, mis on sõltumatute raamatupidajate või audiitorite koostatud.

the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
importija esitab ka ostu- või müügilepingu ja pro forma arve koopiad.

a number of pro-forma key financial data of abn amro n are summarised in table 1 below:
mitmed ettevõtja abn amro n peamised esialgsed finantsandmed on kokkuvõtval kujul esitatud allpool tabelis 1.

this pro forma financial information is to be presented as set out in annex ii and must include the information indicated therein.
see pro forma finantsteave peab olema esitatud vastavalt sellele, nagu on sätestatud ii lisas, ja peab sisaldama selles näidatud teavet.

furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.
lisaks sellele võivad liikmesriikide keskpangad jätta kõrvale kõik pakkumised, mis ei ole täielikud või mille puhul ei ole järgitud pro forma näidist.

additional pro forma information, prepared in accordance with paragraph 34, should be presented unless it is impracticable to do so.
lisaks esitatakse paragrahvi 34 kohane pro forma lisainformatsioon, välja arvatud juhul, kui seda on võimatu teha.

counterparties’ bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
osapoolte pakkumiste vorm peab vastama liikmesriikide keskpankade poolt asjaomase operatsiooni jaoks kindlaksmääratud näidisele.

the correction of fundamental errors that relate to prior periods requires the restatement of the comparative information or the presentation of additional pro forma information.
eelnevate perioodide ränkade vigade parandamiseks tuleb võrdlusandmeid korrigeerida või esitada pro forma lisainformatsiooni.

on the pro forma invoices drawn up by umicore, company c is given as the ‘owner’ in the description of the goods.
umicore’i koosatud pro forma arvetel on kauba kirjelduses märgitud äriühingu c nimi „omanikuna”.

the examination of the pro forma invoices, obtained through administrative cooperation with the italian tax authorities, suggests that taxable person c was the consignee of the goods.
itaalia maksuametiga toimunud koostöö raames saadud pro forma arvete analüüsist nähtub, et maksukohustuslane c oli kauba saaja.

preparation and submission of bids by counterparties counterparties » bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
osapoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine osapoolte pakkumised peavad vormilt vastama liikmesriikide keskpankade poolt asjaomase operatsiooni puhul kindlaksmääratud pro forma näidisele.

counterparties » preparation and submission of tender bids counterparties » tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
vastaspoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine vastaspoolte pakkumised peavad oma vormilt vastama liikmesriikide keskpankade poolt asjaomase toimingu jaoks sätestatud pro forma näidisele.