Results for procedurally translation from English to Estonian

these amendments are procedurally or institutionally incorrect.
need muudatused ei ole protseduuriliselt või institutsiooniliselt korrektsed.

clarification of the primacy of the geneva convention, procedurally and in law, over subsidiary protection status7;
selgitus, et genfi konventsiooni järgne seisund on primaarne nii menetluse kui humanitaarsetel kaalutlustel pakutava kaitse õiguse osas7;

harmonic submits that its right to offer price undertakings within the prescribed period cannot be corrected by procedurally reopening the original investigation.
harmonic väidab, et tema õigust pakkuda hinnakohustusi ettenähtud ajavahemiku jooksul ei saa heastada esialgse uurimise menetlust taasavades.

however, that course of action seems cumbersome and procedurally inefficient if no such declaration is sought and if examination of the submission could lead to a finding such as the one i have outlined
selline asjade käik on aga tülikas ja menetluslikult ebatõhus, kui kehtetuks tunnistamist ei taotleta ja kui väite uurimine võib viia järelduseni, mida kirjeldasin eelmises punktis. eriti

however, let us agree that, procedurally, it was not the best one to follow but that, from a practical point of view, we had little choice.
nõustugem siiski sellega, et menetluslikult polnud tegemist parima lahendusega, aga praktikas ei olnud meil suurt valikut.

procedurally, in case of incompatible aid, the affected party can refer the matter to the joint committee established by the agreement and it can take safeguard measures if the granting party fails to put an end to the practice in question.
menetluslikult võib puudutatud osapool ühildamatu abi korral suunata asja kokkuleppega asutatud ühiskomisjoni ning see võib rakendada kaitsemeetmeid, juhul kui andja pool ei tee kõnealusele tegevusele lõppu.

previously, the assessment of international airline alliances obliged the commission to procedurally separate intra-community from third-country routes, which led to an unsatisfactory patchwork scenario.
varem tuli komisjonil rahvusvaheliste lennuettevõtjate ühenduste hindamiseks ühendusesisesed liinid kolmandatesse riikidesse suunduvatest liinidest eraldada, mis viis ebarahuldava tulemuseni.

whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.
see, kas konkreetse lisaväärtusteenuse osutamise puhul on isikuandmete töötlemiseks vajalik kasutaja või abonendi nõusolek, sõltub töödeldavatest andmetest ja osutatava teenuse liigist ning sellest, kas tehniliselt, menetluslikult ja lepinguliselt on võimalik eristada elektroonilist sideteenust kasutav üksikisik selle teenuse tellinud juriidilisest või füüsilisest isikust.