Results for product placement translation from English to Estonian

product placement
tootepaigutus

product placement shall be prohibited.
tootepaigutus on keelatud.

"(1) product placement shall be prohibited.
„1) tooteasetus on keelatud.

product placement is regulated for the first time.
esimest korda reguleeritakse tooteasetust.

product placement should, in principle, be prohibited.
tootepaigutus peaks põhimõtteliselt olema keelatud.

the product placement regulation is a sober compromise.
tooteasetuse reguleerimine on kaine kompromiss.

the common position establishes the principle that product placement
Ühine seisukoht kehtestab põhimõtte, et tootepaigutuse

viewers shall be informed of the existence of product placement.
vaatajaid teavitatakse selgelt tooteasetusest.

in any event programmes shall not contain product placement of:
igal juhul ei tohi saated sisaldada järgmiste toodete paigutust:

(c) product placements.";
c) tootepaigutuste suhtes.“;

(4) in any case programmes must not contain product placement of:
4) igal juhul ei tohi saated sisaldada tooteasetust järgmistel juhtudel:

however, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.
juhul kui tootepaigutus on varjatud, tuleks see keelata.

in order to be lawful, product placement must meet a series of requirements.
seaduslik tooteasetus peab vastama mitmesugustele nõuetele.

news and current affairs shall not be sponsored and not contain product placement.
uudiste- ja ajakohaste sündmuste saateid ei tohi sponsida ja need ei tohi sisaldada tooteasetust.

(c) viewers shall be clearly informed of the existence of product placement.
c) vaatajaid teavitatakse selgelt tootepaigutuse olemasolust.

programmes that contain product placement shall meet at least all of the following requirements:
saated, mis sisaldavad tootepaigutust, peavad täitma vähemalt kõiki järgmisi nõudeid:

obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.
laste rasvumine on samuti seotud toitude näitamisega filmides ja sel teel loodud assotsiatsioonidega.

audiovisual commercial communications (including product placement and sponsorship television advertising and teleshopping)
audiovisuaalsed ärilised teadaanded (sealhulgas tootepaigutus, telereklaam ja otsepakkumine);

4.4 the eesc welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.
4.4 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab asjaolu, et direktiivi muudatusettepanekus käsitletakse eraldi ka tooteasetust.

product placement should be subject to the same qualitative rules and restrictions applying to audiovisual commercial communication.
tootepaigutuse suhtes tuleks kohaldada samu kvaliteedieeskirju ja ‑piiranguid nagu audiovisuaalse ärilise teadaande suhtes.