From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the case of paragraph 10, it is established that the importation of the scheduled substances has not been properly authorized by the competent authorities of the country of destination;
kui lõikes 10 kirjeldatud juhul on tuvastatud, et sihtriigi pädevad ametiasutused pole lähteainete impordiks nõuetekohast luba välja andnud;
this period shall be extended if, in the case of paragraph 10, the authorities are obliged to make further enquiries in order to satisfy themselves that the importation of the substances has been properly authorized.
tähtaega pikendatakse lõikes 10 kirjeldatud juhul, kui ametivõimud on kohustatud tegema edasisi järelepärimisi veendumaks, et nimetatud ainete impordiluba on välja antud nõuetekohaselt.
(b) in the case of paragraph 10, it is established that the importation of the scheduled substances has not been properly authorized by the competent authorities of the country of destination;
b) kui lõikes 10 kirjeldatud juhul on tuvastatud, et sihtriigi pädevad ametiasutused pole lähteainete impordiks nõuetekohast luba välja andnud;
the competent authorities in the member states shall satisfy themselves that any importation has been properly authorized, if necessary, by requesting confirmation from the authority referred to under point (a).';
veenduvad liikmesriikide pädevad ametiasutused, et impordiluba on nõuetekohaselt välja antud, nõudes vajaduse korral kinnitust punktis a osutatud ametiasutuselt."
(b) the competent authorities in the member states shall satisfy themselves that any importation has been properly authorized, if necessary, by requesting confirmation from the authority referred to under point (a).';
b) veenduvad liikmesriikide pädevad ametiasutused, et impordiluba on nõuetekohaselt välja antud, nõudes vajaduse korral kinnitust punktis a osutatud ametiasutuselt."
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
