From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
me teame väga hästi, et kollektiivse süü mõiste on kaasa toonud üleüldise palangu ning rahvaste hävitamise ja masenduse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
Üledoosi tunnusteks on kõhulahtisus, nähtav veri väljaheidetes, isu langus, dehüdratatsioon, apaatia ja lamamajäämine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in monkeys, single oral doses up to 100 mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness.
ahvidel kutsusid ühekordsed suukaudsed annused kuni 100 mg/kg esile masendust ning suuremad annused – teadvuse häireid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.
patsiente tuleks hoiatada, et antikolinergiliste ravimite, nt oksübutüniini kasutamisel kuumas keskkonnas, võib tekkida ülekuumenemine (palavik ja kuumarabandus higistamise vähenemise tõttu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
spinosad comprises spinosyn a and spinosyn d. the insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
spinosaad sisaldab spinosüüni a ja spinosüüni d. spinosaadi insektitsiidset toimet iseloomustab erutuse tekitamine kirbu närvisüsteemis, mis viib lihasekontraktsioonide ja treemorini, prostratsioonini, halvatuseni ja kirbu kiire surmani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical signs evident after large single doses or repeated lower doses were similar in all species studied and included tremors, convulsions, ataxia, dyspnoea, dilated pupils, prostration, abnormal vocalization, increased respiration, and excess salivation.
suurte üksikannuste või korduvate väiksemate annuste manustamisel ilmnenud kliinilised tunnused olid sarnased kõigil uuritud liikidel ja olid järgmised: treemorid, tõmblused, ataksia, düspnoe, laienenud pupillid, masendus, ebanormaalsed häälitsused, kiirenenud hingamine ja liigne süljeeritus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: