Results for protagonists translation from English to Estonian

they are the main protagonists in such difficult times.
kodanikud on taolisel raskel ajal peamised osalised.

one could easily empathize with the act and sometimes feel sorry for the protagonists.
võiks lihtsalt mõistame teo ja mõnikord tunnen peategelased.

5.4 women are also protagonists here, influencing the culture in which they live.
5.4 ka naised osalevad kultuuris, sest nad mõjutavad kultuuri, milles nad elavad.

in the final analysis, they have together been its faithful protagonists in recent years.
lõppanalüüsis on nad viimastel aastatel olnud nende põhimõtete truud pooldajad.

its protagonists must not succeed in turning the eu into a free trade zone without social accountability.
selle toetajatel ei tohi õnnestuda muuta eli sotsiaalse vastutuseta vabakaubanduspiirkonnaks.

for the protagonists of serbian ethnic nationalism, serbian citizenship is understood as coextensive with the serbian nation.
serbia natsionalismi esindajatele tähendab serbia kodakondsus serbia rahvust.

mrs fischer boel insisted that the eu is of course ready boxing’ between the main to protagonists, the trip to ne
nud üha kaubandussõbralikumaks, võib vastupidist väita usa viimaste aastate toetuste kohta.

it is important to encourage pluralism by including small innovative enterprises, organisations and other actors who can be protagonists for the future.
oluline on innustada pluralismi, kaasates innovaatilisi väikeettevõtteid, organisatsioone ja teisi osalejaid, kellest võivad tulevikus saada võtmeosalejad.

the eu stresses the need for all protagonists to the conflict to rally to this dynamic, and support the momentum for peace, created by the goma agreement.
el rõhutab, et kõik konflikti osalised peavad selle suundumusega ühinema ja toetama hoogsat liikumist rahusobitamise suunas, millele pandi alus goma kokkuleppega.

the eu's increasing involvement in europe's space policy goes hand in hand with increased interaction between the different protagonists in this area.
euroopa liidu üha suurem osalus euroopa kosmosepoliitikas käib käsikäes selle valdkonna osaliste vaheliste suhete edendamisega.

proper implementation of the common agricultural policy depends to a large extent on the explanation given to all protagonists and necessitates the integration of information measures, which are regarded as management components of that policy.
Ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohane ellurakendamine sõltub olulisel määral kõikidele asjassepuutuvatele isikutele antud selgitustest ning selleks on vaja täiendada põllumajanduspoliitikat selle haldamise osana käsitatavate teavitamismeetmetega;

in addition, there is a wide-ranging debate on clearing and settlement within di erent institutions and fora in order to better de ne the role of the di erent protagonists in the industry.
lisaks toimub eri institutsioonides ja foorumites laiaulatuslik arutelu kliiringu ja arvelduste üle, määratlemaks paremini tööstuse erinevate esindajate rolli.

i do not agree, because calling for a referendum against the charter of fundamental rights would be to call for a referendum against citizens, since those citizens are clearly the holders and protagonists of the fundamental rights that we must now safeguard.
ma ei nõustu sellega, kuna põhiõiguse harta vastase referendumi pidamine oleks sama, mis kodanikevastase referendumi pidamine, kuna need kodanikud on selgelt nendesamade põhiõiguste hoidjad ja eestvõitlejad, mida me nüüd kaitsma peame.

4.1 grassroots culture, which alongside the strengthening of subsidiarity is among the trends that have emerged during the last few years, has gained importance and is becoming a cultural stance through which citizens express their desire to be key protagonists in social decisions.
4.1 rohujuure tasandi kultuur, mis koos subsidiaarsuse tugevdamisega esindab hiljutistel aastatel esile kerkinud tendentse, on muutumas üha olulisemaks kultuuriliseks seisukohaks, mille kaudu kodanikud väljendavad oma soovi mängida sotsiaalsete otsuste tegemisel otsustavat rolli.

2.2 the directive draws upon an impact assessment which addresses shortcomings in the relationship between the main corporate governance protagonists – the so-called principle‑agent relationship.
2.2 direktiiv tugineb mõjuhinnangule, milles käsitletakse puudusi äriühingu üldjuhtimise kesksete osalejate ehk nn volitaja‑vahendaja suhetes.

protagonist
protagonist