Results for pseudonym translation from English to Estonian

pseudonym
pseudonüüm

pseudonym and/or alias, if any:
võimalik varjunimi ja/või teine nimi:

the use of a pseudonym is clearly indicated;
varjunime kasutamist näidatakse selgesti

if applicable, pseudonym and/or alias name(s).
olemasolu korral varjunimi ja/või teine nimi või teised nimed.

the name of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such;
allakirjutaja nimi või varjunimi, mille puhul märgitakse, et see on varjunimi;

the charges against him relate principally to an article which he wrote under the pseudonym of rovshan bagirov on 30 march 2007.
talle esitatud süüdistused on peamiselt seotud artikliga, mille ta 30. märtsil 2007 rovshan bagirovi varjunime all kirjutas.

(ii) the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym is used;
(ii) kui kasutatakse varjunime, on varjunime kasutus asjaomasele osalisele selgesti näidatud;

he left his native country as a political exile in 1985 and reached the netherlands three years later. his pseudonym consists of the first names of two of his friends who were executed.
ta lahkus poliitilise pagulasena oma kodumaalt 1985. aastal, jõudes kolm aastat hiljem hollandisse. kirjaniku pseudonüüm koosneb kahe hukatud sõbra eesnimest.

he also seemed keen to make a name for himself in the world of literature, more so than in the world of mathematics, and he published his literary work under the pseudonym of paul mongré.
ta tundus ka huvitatud endale nime ise maailma kirjanduse, seda enam, et kui maailmas on matemaatika ja avaldas ta oma kirjandusliku töö varjunime all paul mongré.

without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, member states shall not prevent certification service providers from indicating in the certificate a pseudonym instead of the signatory's name.
ilma et see piiraks siseriikliku õiguse kohast varjunimede õiguslikku toimet, ei takista liikmesriigid sertifitseerimisteenuste osutajaid märkimast sertifikaadile allakirjutaja nime asemel varjunime.

however, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, or if the author discloses his identity during the period referred to in the first sentence, the term of protection applicable shall be that laid down in paragraph 1.
kui autori kasutatud pseudonüüm ei jäta tema isiku suhtes kahtlust või kui autor avaldab oma isiku esimeses lauses osutatud aja jooksul, siis kohaldatakse siiski lõikes 1 osutatud kaitse tähtaega.

all copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under the provisions of this agreement shall indicate the names or pseudonyms of the author(s) of the work unless an author or authors expressly declines or decline to be named.
kõikidele autoriõigusega tööde eksemplaridele, mida levitatakse avalikult ja mis valmistatakse käesoleva lepingu sätete alusel, märgitakse töö autori(te) nimed või pseudonüümid, välja arvatud juhul, kui autor või autorid on nimetamisest selgesõnaliselt keeldunud.