Results for psyche translation from English to Estonian

psyche
psüühika

the psyche of children and adults is very different.
laste ja täiskasvanute psüühika erineb suuresti.

what happened with the psyche of the people who lived here?
mis leidis aset sel ajal siinse rahva psüühikas?

the younger the child, the more the difference in psyche needs to be considered.
mida väiksem laps, seda rohkem peab arvestama tema psüühika eripäraga.

sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
sport on kehalise seisundi parendamise vahend, kuid ilmsesti mõjutab see ka inimese psüühikat.

the aim of this course is to study the structure of the human psyche and the main principles of its functioning.
Üld- ja sotsiaalpsühholoogia kursuse eesmärgiks on tundma õppida inimese psüühikat, selle struktuuri ja struktuuri funktsioneerimise peamisi seaduspärasusi.

for these and other reasons relating to member state psyche, it would be unwise to expect e-m take up at a uniform rate across the eu.
nimetatud ja muudel liikmesriigi psüühikaga seotud põhjustel ei oleks mõistlik eeldada e-raha kasutuselevõttu ühtsel määral kogu elis.

folk tales, like other genres of folklore of any society, reflect emotions, needs, conflicts and other aspects of human psyche that people acquire as a result of growing up in a specific culture.
muinasjutud nagu muudki folklooriliigid kujutavad inimeste tundeid, vajadusi, konflikte ja muid inimhinge aspekte, mida kujundab teatud kultuuris üleskasvamine.

it looks at special and general health care needs, including the specific problems of hygiene and the special demands of the female psyche; handling problems arising from women prisoners' past histories; the special situation of mothers - indeed, statistics show that half of those detained in europe have under-age children; special conditions during pregnancy; the birth of children in prison and the protection of children during their first years of life when they have to live with their mothers in prison.
see vaatleb erilisi ja üldisi tervishoiuvajadusi, sealhulgas ka spetsiifilisi hügieeniprobleeme ja naiste psüühika erivajadusi; käsitleb naisvangide eelnevast elukäigust tulenevaid probleeme; emade eriolukorda - tõepoolest, statistika näitab, et euroopas on pooltel kinnipeetavatel alaealised lapsed; eritingimusi raseduse ajal; laste sündi vanglas ja laste kaitsmist nende esimeste eluaastate jooksul, kui nad peavad koos emadega vanglas elama.