Results for punitive translation from English to Estonian

punitive damages
karistuslik kahjuhüvitis

prohibition of punitive damages
karistuslike kahjuhüvitiste keeld

so duties are never punitive.
tollimaks ei ole kunagi karistusliku iseloomuga.

the fear of punitive bankruptcy laws;
hirm karistavate pankrotiseaduste ees;

roman nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.
roman nikolaitšik oli karistuspsühhiaatria ohver.

preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;
ennetavad ja vägivallatsejate karistamist puudutavad meetmed;

punitive damages are not applied in most eu member states.
enamikes euroopa riikides kahjutasusid ei maksta.

“loss” shall not include punitive or exemplary damages.
kahju – ei hõlma karistuseks või hoiatuseks määratud kahjuhüvitisi.

that makes it difficult for it to cooperate with punitive measures.
see teeb koostöö tegemise karistusmeetmete suhtes raskeks.

we cannot allow member states to introduce a kind of punitive tax.
me ei saa liikmesriikidel lubada kehtestada mingit karistusmaksu.

it is pertinent to underline that this was not done by imposing punitive findings to the goc.
oluline on rõhutada, et seda ei tehtud karistusmeetmete rakendamisega hiina rv valitsuse suhtes.

most existing directives do not differentiate between investigative, preventive and punitive measures;
enamikes direktiivides ei tehta vahet uurimis-, ennetavatel ja karistusmeetmetel;

cater for just culture by drawing the lines for the non-punitive reporting system;
edendatakse erapooletu teavitamise kultuuri, määratledes mittekaristuslike teavitamissüsteemide põhijooned;

the committee fully supports the commission's choice to exclude punitive damages from its proposals.
komitee toetab täielikult komisjoni otsust jätta karistava iseloomuga kahjutasu oma ettepanekutest välja.

in doing so the commission ensured that the use of facts available is not punitive and is based on facts actually available.
komisjon tagas otsust tehes, et kättesaadavate faktide kasutamine ei kujuta endast karistamist ja kasutatakse üksnes tegelikult kättesaadavaid fakte.

in the same judgment, the court of arbitration also found that administrative fines in the field of vat are punitive in nature.
kõnealuses küsimuses leidis vahekohus, et käibemaksu eest määratud haldustrahvid on karistavad.

another way of preventing abusive litigation is the prohibition of punitive damages which usually increases the economic interests at stake in such actions.
veel üks võimalus kohtumenetluste kuritarvitamise ärahoidmiseks on karistuslike kahjuhüvitiste keeld, kuna karistuslike kahjuhüvitiste puhul muutuvad kaalulolevad majanduslikud huvid enamasti suuremaks.

in particular, punitive damages, leading to overcompensation in favour of the claimant party of the damage suffered, should be prohibited.
eelkõige peaksid olema keelatud karistuslikud kahjuhüvitised, mis viivad hageja poolt kantud kahju ülemäärase hüvitamiseni.

punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded.
trahvikulud (st kahjud, mille eesmärgiks on karistada lepingupoolt tema ülekohtuse käitumise eest) on täiesti välistatud.

also, any independent supervisory authority should have precise, clearly defined terms of reference, including in particular any powers they may have to take punitive action.
sõltumatul järelevalveorganil peaks olema täpselt ja selgelt määratletud mandaat, eriti seoses pädevusega rakendada võimalikke karistusmeetmeid.