Results for refutation translation from English to Estonian

refutation of the arguments put forward by the french authorities
prantsusmaa ametiasutuste argumentide ümberlükkamine

no potatoes shall be exported from the relevant buffer zone until the refutation of the suspected occurrence.
asjaomasest puhvervööndist ei ekspordita kartuleid kuni haigusetekitaja esinemise kahtluse ümberlükkamiseni.

pending the confirmation or refutation of a suspected occurrence under paragraph 1, in each case of suspected occurrence where, either:
kuni haiguse esinemise kahtluse kinnitamiseni või ümberlükkamiseni lõike 1 alusel sellistel esinemise kahtluste juhtudel, kus:

pending the confirmation or refutation of the suspected occurrence under paragraph 1, in those cases of suspect occurrence where, either:
kuni haiguse esinemise kahtluse kinnitamiseni või ümberlükkamiseni lõike 1 alusel sellistel esinemise kahtluste juhtudel, kus:

we find ourselves in a landscape where a large number of audited companies have effectively become comfortable with their auditor; this is a refutation of the very essence of independence.
oleme jõudnud olukorda, kus suur hulk auditeeritavaid ettevõtjaid on oma audiitoriga edukalt mugavnenud, mis tähendab sõltumatuse aluste vääramist;

my view on this is that the current debate and mr kirilov's excellent report are an outstanding refutation of that, showing that the european union was able to respond to these processes.
minu arvates aitavad praegune arutelu ja härra kirilovi suurepärane raport seda väidet väga hästi kummutada, sest need näitavad, et euroopa liit suutis siiski kriisile reageerida.

for each suspected occurrence for which a positive immunofluorescence test has been identified according to the method set out in annex i, and confirmation or refutation by completion of the said method is awaited, there should be the retention and appropriate conservation of:
iga haigusjuhtumi kahtluse korral, mille puhul on saadud immunofluorestsentsuuringu positiivne tulemus vastavalt i lisas esitatud meetodile ning oodatakse kõnealuse meetodi abil kinnitust või ümberlükkamist, tuleks alles hoida ja nõuetekohaselt säilitada:

... hardly anything in the way of new knowledge as to the "causes" of wars has emerged from this monumental analysis, unless one views as new the refutation of established notions by negative results.
... vaevalt midagi nii uusi teadmisi, mis "tekitab" sõjad on tekkinud käesoleva monumentaalskulptuuri analüüsi, kui üks seisukohti kui uus ümberlükkamiseni kehtestatud mõisteid, mille tulemused on negatiivsed.

if typical or suspect symptoms of pseudomonas solanacearum (smith) smith are detected in the said examinations, the confirmation or refutation of pseudomonas solanacearum (smith) smith shall be determined by testing in accordance with the said community test scheme.
kui kõnealuse kontrolli käigus avastatakse haigusetekitajale pseudomonas solanacearum (smith) smith tüüpilised või kahtlustatavad sümptomid, kinnitatakse haigusetekitaja pseudomonas solanacearum (smith) smith olemasolu või lükatakse see ümber katsetega, mis viiakse läbi ühenduse mainitud määramismetoodika järgi.