Results for relying on translation from English to Estonian

we are thus relying on you.
seega me loodame teile.

courts relying on the charter
harta kohaldamine kohtutes

though relying on slightly different
kuigi nõukogu ja Ühendkuningriik tuginevad veidi erinevatele

we are relying on your support, commissioner.
me loodame teie toetusele, volinik.

general measures relying on existing structures
Üldmeetmed, mis põhinevad olemasoleval struktuuril

this goes further that only relying on infringement procedures.
see läheb kaugemale lihtsalt rikkumismenetluse läbiviimisest.

taking no action and relying on existing legislation and case law.
mitte võtta meetmeid ning tugineda olemasolevatele õigusaktidele ja kohtupraktikale.

list of products and equipment containing or relying on controlled substances
kontrollitavaid aineid sisaldavate või nendel põhinevate toodete ja seadmete loetelu

general measures relying on existing structures to reduce the health gap
olemasolevatel struktuuridel põhinevad üldmeetmed ebavõrdsuse vähendamiseks tervishoiu valdkonnas

a) taking no action and relying on existing legislation and case law
a) meetmete võtmata jätmine ning tuginemine olemasolevatele õigusaktidele ja kohtupraktikale;

finally, these operators have also increasingly been relying on piezo lighters.
lõpetuseks võib öelda, et selliste ettevõtjate tegevus sõltub üha suuremal määral elektrontulemasinatest.

mediterranean countries are increasingly relying on desalination to provide fresh water.
vahemeremaad saavad magevett üha enam magestamise teel.

space is a strategic sector relying on public investment across the globe.
kosmos on strateegiline sektor, mis sõltub terves maailmas riiklikust rahastamisest.

those relying on direct links between automated clearing houses (achs).
automaatarvelduste kodade vahelistel otsesuhetel põhinevad süsteemid.

it monitors potential crises by relying on appropriate national and multinational intelligence capabilities.
staap jälgib potentsiaalseid kriisikoldeid, tuginedes asjakohastele riiklikele ja mitmeriigilistele luurealastele võimetele.

relying on existing expertise and using established mechanisms might speed up legislative harmonisation.
tänu olemasolevatele kogemustele ja loodud mehhanisme kasutades oleks võimalik õigusakte kiiremini ühtlustada.

only the performance of projects relying on an appropriate separate collection at the source was satisfactory.
rahuldava tulemuse saavutasid vaid need projektid, mille puhul kasutati jäätmete lahuskogumist nende tekkekohas.

you will be relying on the operators of vibrating tools and processes to make your control measures effective.
vibratsiooni summutavad kindad peavad kandma ce-märgist, mis näitab, et kinnaste vastavust en iso 10819:1997 nõuetele on kinnitatud katsetega.

managing authorities are encouraged to tap such instruments in operational programmes, relying on an expanding role of npbs.
korraldusasutusi julgustatakse kasutama neid vahendeid rakenduskavade alusel, tuginedes riiklike tugipankade laienevale rollile.

shall carry out customs controls relying on the principle of selection on the basis of risk evaluation and management.
teevad tollikontrolle riskihinnangu ja -juhtimise valikupõhimõttest lähtuvalt.