Results for remediate translation from English to Estonian

the commission also authorised aid to remediate two contaminated sites in austria99.
samuti kiitis komisjon heaks abi andmise kahe saastatud piirkonna puhastamiseks austrias99.

the goal of the restoration process is to remediate any damage that may have occurred to the
eesmärk taastamise protsess on tervendamiseks kahju, et võis juhtuda, et

description of the corrective measures taken to remediate to the event and notably:
juhtumi heastamiseks võetud parandusmeetmete kirjeldus, eelkõige:

urges the agency and its management board to take immediate measures to remediate this issue;
nõuab tungivalt, et amet ja tema haldusnõukogu võtaksid viivitamata meetmeid selle probleemi lahendamiseks;

upon definitive cessation of activities, the operator is required to remediate the site and return to that state.
pärast tegevuse täielikku lõpetamist peab käitaja muutma käitamiskoha keskkonnale ohutuks ja taastama lähteolukorra aruandes sätestatud seisundi.

permit conditions should therefore include the monitoring of soil and groundwater and the operator should remediate the site upon definitive cessation of activities.
seepärast peaksid loa tingimused sisaldama pinnase ja põhjavee seiret ning käitaja peaks oma tegevuse täieliku lõpetamise korral muutma koha keskkonnale ohutuks.

it includes a proposal for a framework directive requiring member states to prevent soil contamination, to make an inventory of contaminated sites and to remediate the sites identified.
see sisaldab ettepanekut raamdirektiivi kohta, mille kohaselt peavad liikmesriigid vältima mulla saastumist, koostama saastatud alade nimistud ja taastama kindlaksmääratud alad.

the document proposes not only measures for the protection and sustainable use of the soil, in order to prevent its degradation by climatic changes, but also measures to remediate soil that is already degraded.
dokumendis tehakse ettepanek rakendada mullakaitsemeetmeid, et vältida kliimamuutustest tingitud pinnase halvenemist, kuid ka abinõusid, et parandada juba degradeerunud pinnase seisu.

where the installation has caused any pollution by dangerous substances of soil or groundwater compared to the initial state established in the baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall remediate the site and return it to that initial state.
kui võrreldes lõikes 2 osutatud lähteolukorra aruandes esitatud algse seisundiga on käitis põhjustanud pinnase või põhjavee saastumise ohtlike ainetega, muudab käitaja tegevuskoha keskkonnale ohutuks ja taastab selle algse seisundi.

furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the indian, nigerian and ghanaian authorities, despite the explicit request from the european commission.
hoolimata euroopa komisjoni selgesõnalisest palvest ei esitanud india, nigeeria ja ghana ametiasutused tootmis- ja kontrollisüsteemides esinevate kitsaskohtade ja puudujääkide likvideerimiseks mitte ühtki konkreetset ja rahuldavat tegevuskava.

the authorisation is necessary to avoid or remediate environmental damage in the union or to prevent permanent destruction of the licence's value, including by securing the pipeline and infrastructure used in connection with the licensed activity, on a temporary basis.
luba on vaja anda selleks, et hoida ära või parandada keskkonnakahju liidus või litsentsi väärtuse püsivat kahjustamist, kaitstes selleks muu hulgas ajutiselt litsentseeritud tegevusega kasutatavat torujuhet või infrastruktuuri.

by letter of 26 may 2010 to the commission, the dutch state described the corporate governance situation of abn amro z as follows: ‘this means for example, that if an asset is sold and the sale creates a surplus of regulatory capital, rfs holdings would then be obliged … to repatriate the capital surplus to the consortium members. in the case of a loss on an asset or the recognition of a new or increased liability, the consortium members would be obliged to remediate any deficiency in regulatory capital. the economics of the z-share are therefore owned directly by the consortium members.’
komisjonile 26. mail 2010 esitatud kirjas kirjeldasid madalmaad ettevõtja abn amro z juhtimist järgmiselt: „see tähendab näiteks, et kui vara müüakse ja müügi tulemusel tekib järelevalvelise kapitali ülejääk, on ettevõtja rfs holdings kohustatud ... kapitali ülejäägi konsortsiumi liikmetesse tagasi tooma. vara kaotamise puhul või uute või suurenenud kohustuste tuvastamisel on konsortsiumi liikmed kohustatud hüvitama järelevalvelise kapitali mis tahes puudujäägi. seega kuulub z-aktsiast tulenev kasum ja kahjum otseselt konsortsiumi liikmetele.”