Results for reshape translation from English to Estonian

reshape histogram
histogrammi kuju muutmine

we must draw the lessons and reshape our policies.
me peame õppima saadud kogemustest ja korraldama oma poliitikavaldkonnad ümber.

european union helps reshape international assistance at the world humanitarian summit
euroopa liit aitab ülemaailmsel humanitaarabiteemalisel tippkohtumisel ümber kujundada rahvusvahelist abi andmise süsteemi

karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots.
karkkila kavatses siiski osa maast ümber planeerida ja jagada see väiksemateks kruntideks.

the next phase of work is practical measures to reshape the regulatory framework for the eu financial system.
järgmise etapi moodustab eli finantssüsteemi regulatiivraamistiku praktiline ümberkorraldamine.

the objective of the course is to explore how internet technologies reshape marketing, companies and consumer behaviour.
aine eesmärgiks on anda ülevaade sellest, kuidas internetitehnoloogiate areng on muutnud turundust, ettevõtete tegevust ja tarbijakäitumist.

legislation alone will not be sufficient and there is a pressing need to develop new integrated systems or reshape existing ones.
Õigusaktidest üksinda ei piisa; on tungiv vajadus töötada välja uued integreeritud süsteemid või olemasolevad süsteemid ümber kujundada.

it is widely acknowledged that a successful transition towards a green and resource and energy efficient economy will reshape labour markets.
Üldise arvamuse kohaselt kaasnevad eduka üleminekuga keskkonnasäästlikule ning ressursi- ja energiatõhusale majandusele muutused tööjõuturgudel.

another area i wish to highlight is the commitment to reshape the eu budget with a root-and-branch reform.
teine valdkond, mida ma tahaksin esile tõsta, on kohustus kujundada euroopa liidu eelarve põhjalikult ümber.

the first-ever world humanitarian summit is an opportunity for the global community to strengthen and reshape humanitarian action for the coming years.
esimakordselt toimunud ülemaailmne humanitaarabiteemaline tippkohtumine annab ülemaailmsele kogukonnale võimaluse lähiaastate humanitaarabimeetmeid tugevdada ja ümber kujundada.

in addition, the impacts of climate change exacerbate pressures on these areas and could reshape tourism's geographical and seasonal distribution.
peale selle suurendab ka kliimamuutus nende piirkondade koormust ja see võib muuta turismi geograafilist ja hooajalist jaotumist.

2.1 a new societal landscape is rapidly emerging in europe, calling for new social and economic models to reshape europe as a modern and globally competitive economy.
2.1 euroopas on kiiresti esile kerkimas uus ühiskondlik maastik, nõudes uusi sotsiaal- ja majandusmudeleid, et kujundada euroopa ümber kaasaegseks ja ülemaailmselt konkurentsivõimeliseks majanduseks.

it meant institutional adjustments and tackling new divergences in economic development. is process of adaptation needed attention and sensitivity, to reshape policies and practices without losing the momentum of eu action.
see tingis vajaduse kohandada institutsioone ja vähendada erinevusi majanduslikus arengus. kohandamine tuli läbi viia hoolikalt ja mõistlikult, et poliitika ja tegevuse ümberkorraldamine ei takistaks tööd.

4.3 the eu will undoubtedly have to let itself be judged by the criterion of whether it carries out the measures announced in its action plan, including its plan to reshape its policy for tackling loss of biodiversity and its expenditure policy.
4.3 eli hinnatakse selgelt selle järgi, kas ta viib ellu tegevuskavas esitatud lubadused, muuhulgas valdkondliku ja kulutuste poliitika teisiti korraldamine.

following a wide-ranging debate, during which various proposals for amendments to the proposed text were made, the bureau mandated mr jahier to reshape the contribution to reflect the comments made during the discussion.
pärast pikka arutelu, mille käigus esitati tekstile mitu muudatusettepanekut, volitas juhatus luca jahieri panust ümber kujundama, võttes arvesse arutelu käigus tehtud märkusi.

(17) the new rules limiting the duration of the business relationship between an issuer and the credit rating agency would significantly reshape the credit rating market in the union, which today remains largely concentrated.
(17) uued nõuded, mis piiravad emitendi ja reitinguagentuuri vahelise ärisuhte kestust, kujundaks liidus oluliselt ümber krediidireitingute turu, mis praegusel ajal on suures osas koondunud.

at the time of the transaction, the actual number of real estate plots included in the portfolio was unclear, as karkkila intended to divide and reshape some of them (in particular in the haapala/uusitalo area).
tehingu toimumise ajal ei olnud portfelli kuuluvate maatükkide tegelik arv teada, sest karkkila kavatses mõned neist osadeks jagada ja ümber planeerida (eelkõige haapala ja uusitalo piirkonnas).