Results for retesting translation from English to Estonian

retesting
korduvkatsetamine

retesting for the burst test
lõhkemiseni survestamise kordamine

retesting is permitted for the drop test.
kukkumiskatset tohib korrata.

retesting for the tensile and bend tests
tõmbe- ja paindekatse kordamine

retesting is permitted for the burst test.
lõhkemiseni survestamist tohib korrata.

retesting is permitted for the acid environment test.
happelise keskkonna katset tohib korrata.

retesting is permitted for the tensile and bend test.
tõmbe- ja paindekatset võib korrata.

consider whether retesting will be partial or complete.
kaaluda osalise või täieliku uue katsetamise vajadust.

retesting is permitted for the high temperature pressure cycling test.
survetsüklikatset kõrgel temperatuuril võib korrata.

retesting is permitted for the ambient temperature pressure cycling test.
survetsüklikatset ümbritseva õhu temperatuuril võib korrata.

determine whether partial or complete retesting has to be established by the competent authority.
määrata, kas pädev asutus peab viima läbi osalise või täieliku uue katsetamise.

adenuric works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
kuna adenuric toimib piisavalt kiiresti, võib 2 nädala möödumisel teha uue seerumi kusihappesisalduse analüüsi.

retesting of a proportion of negative samples and testing of borderline results by another method is highly recommended.
Ülimalt soovitav on teatud osa negatiivsete tulemuste uuesti testimine ning kaheldavate tulemuste korral erineva meetodi abil uuesti testimine.

in the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:
kui nõuded ei ole täidetud, tuleb vastavalt teostada kas uus katsetamine või uus kuumtöötlemine ja katsetamine:

if some photosensitivity reaction occurs with the limited skin test, the patient should continue exercising precautions for another 2 weeks before retesting.
kui testimisel ilmneb fotosensitiivsusreaktsioon, tuleb kahe nädala vältel jätkuvalt kasutada kaitsvaid meetmeid ja seejärel läbi viia uus test.

to complement missing data, for each test chemical a maximum number of two additional tests is admissible (“retesting”).
puuduvate andmete täiendamiseks on iga uuritava kemikaaliga lubatud teha kuni kaks lisakatset („ülemõõtmine”).

more precisely, since in case of retesting also pc and nc have to be concurrently tested, a maximum number of two additional runs may be conducted for each test chemical.
täpsemalt, kuna ülemõõtmise puhul tuleb paralleelselt teha ka positiivse ja negatiivse kontrolli katsed, lubatakse iga uuritava kemikaaliga teha kuni kaks lisakatset.

any special precautions that may be necessary during storage of the starting material and, if necessary, the maximum period of storage before retesting shall be given.
kõik lähteaine säilitamisega seotud vajalikud eriettevaatusabinõud ja vajaduse korral maksimaalne hoidmisaeg enne uute testide tegemist.

it is conceivable that even after retesting, the minimum number of three valid runs required for each tested chemical is not obtained for every reference chemical in every participating laboratory, leading to an incomplete data matrix.
on mõeldav, et isegi pärast ülemõõtmist ei saada igas osalevas laboris iga võrdluskemikaali kohta kokku nõutavat kolme kehtivat katset; nii saadakse ebatäielik andmete tabel.

additional accessories, modifications and extensions of the accessories fitted to the container is possible without retesting, if notified to the administrative department which approved the container, considered to be unlikely to have an appreciable adverse effect.
lisaseadmete lisamine ning nende muutmine ja laiendamine on võimalik ilma uue katsetamiseta tingimusel, et need ei avalda tõenäoliselt olulist ebasoodsat mõju ja nendest teatatakse mahuti tüübi kinnitanud asutusele.