Results for retransmitted translation from English to Estonian

new digital platforms have enabled programmes to be retransmitted simultaneously across different networks.
uued digitaalsed platvormid on loonud võimaluse saadete samaaegseks taasedastamiseks erinevate võrkude kaudu.

radio or television programmes transmitted or retransmitted over a radio or television network;
raadio- või televisioonivõrgu kaudu edastatavad või taasedastatavad raadio- või televisioonisaated;

moreover, 269 meetings open to the public and 178 press conferences were retransmitted via internet in the course of the last 16 months.
lisaks kanti 16 viimase kuu jooksul internetis üle 269 avalikku istungit ja 178 pressikonverentsi.

whereas the cable operator must, therefore, obtain the authorization from every holder of rights in each part of the programme retransmitted;
seepärast peab kaabellevivõrgu operaator saama iga taasedastatava programmi osa kohta loa kõigilt õiguste omanikelt;

when ncbs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.
kui riikide keskpangad muudavad selle omaduse väärtust, edastatakse uuesti nii vaatluse väärtus (isegi kui see jäi samaks) kui ka uus vaatluse staatuse tähis.

when ncbs revise the value of this attribute, both the observation value( even if unchanged) and the new observation status flag should be retransmitted.
kui rkpd muudavad selle omaduse väärtust, edasta ­ takse uuesti nii vaatluse väärtus( isegi kui see jäi samaks) kui ka uus vaatluse staatuse tähis.

member states shall ensure that when programmes from other member states are retransmitted by cable in their territory the applicable copyright and related rights are observed and that such retransmission takes place on the basis of individual or collective contractual agreements between copyright owners, holders of related rights and cable operators.
liikmesriigid tagavad, et kui teistest liikmesriikidest taasedastatakse programme kaabli kaudu nende territooriumile, peetakse kinni kohaldatavast autoriõigusest ja sellega kaasnevatest õigustest ning selline taasedastamine toimub autoriõiguse omanike, autoriõigusega kaasnevate õiguste omanike ja kaabellevivõrgu operaatorite vaheliste individuaalsete või kollektiivsete lepinguliste kokkulepete põhjal.

radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (ip streaming), if they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network.
interneti või muu sellise elektroonilise võrgu kaudu levitatavad raadio- või telesaated (ip-striiming), kui neid nende edastamise või taasedastamise ajal raadio- või televisioonivõrgus samaaegselt üle kantakse.

whereas, furthermore, legal certainty, which is a prerequisite for the free movement of broadcasts within the community, is missing where programmes transmitted across frontiers are fed into and retransmitted through cable networks;
lisaks sellele puudub ühenduses ringhäälingusaadete vaba liikumise eelduseks olev õiguskindlus juhul, kui üle piiride edastatavaid programme suunatakse kaabellevivõrkudesse ja edastatakse nende kaudu;

radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (ip streaming), unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network.’;
interneti või mõne samalaadse elektroonilise võrgu kaudu levitatavad raadio- või telesaated (ip-striiming), välja arvatud juhul, kui neid nende edastamise või taasedastamise ajal raadio- või televisioonivõrgus samaaegselt üle kantakse.”