Results for retrieving translation from English to Estonian

retrieving data...
andmete tõmbamine...

retrieving annotations
annotatsioonide tõmbamine

retrieving from %1...
tõmbamine serverist% 1

retrieving message list
kirjade nimekirja tõmbamine

retrieving my bugs list...
minu vigade nimekirja hankimine...

retrieving %1 from %2...
% 1 hankimine serverist% 2...

retrieving message status
kirja oleku tõmbamine

pallet-retrieving system
kaubaaluse ülekandesüsteem

%1 contacted. retrieving data...
loodi kontakt serveriga% 1. andmete hankimine...

error retrieving user permissions.
viga kasutaja õiguste hankimisel.

retrieving file %1 from camera...
faili% 1 tõmbamine kaamerast...

error retrieving property value
viga property väärtus

error while retrieving messages.
viga kirjade tõmbamisel.

connected. retrieving table information...
Ühendatud. tabeli info hankimine...

error retrieving audit log: %1
viga auditi logi hankimisel:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

password for retrieving free/ busy information
vaba/ hõivatud info hankimise parool

retrieving data from %1 is not supported.
andmete vastuvõtmine asukohast% 1 pole toetatud.

retrieving folder contents please wait... nbsp;
kausta sisu hankimine palun oota... nbsp;

retrieving data from %1 archives is not supported
on mitte

error while retrieving messages from the server.
viga kirjade tõmbamisel serverist.