Results for revolt translation from English to Estonian

revolt
revolutsioon

the revolt was crushed the same day.
mäss suruti maha samal päeval.

they proposed to bring things to a head through political revolt.
nad soovisid viia asjad otsustavasse järku poliitilise ülestõusu teel.

the authorities instructed the local province newspaper to refrain from any reports about the revolt.
nende otsimist alustati, kui sadas esimene lumi. see otsimine kestab 2 kuud. siis läksid handid jahipaikadesse.

all this is having a negative effect on the people, leading to despair and inciting revolt.
kõigel sellel on negatiivne mõju inimestele, mis toob kaasa meeleheite ja mässule kihutamise.

and the revolt from this error was equally erroneous in that it led to the belief that all men are born equal.
ning mäss selle eksimuse vastu oli niisama ekslik, sest see tõi usu, et kõik inimesed on sündinud võrdsetena.

this was a period of widespread corruption in the cuban government and in 1952 batista was returned to power by an army revolt.
see oli periood laialt levinud korruptsiooni kuuba valitsuse ja 1952 batista oli tagasi võimu sõjaväe ülestõus.

the germans were unable to understand the attempts at restoring independence and considered the events in tallinn, first and foremost, as a revolt.
sakslased ei suutnud eesti iseseisvuse taastamise püüdeid kuidagi mõista, pidades tallinnas toimuvat eelkõige mässuks.

the next year he was appointed chaplain to the spanish troops stationed in belgium which must have been a difficult job since this was the period of the dutch revolt against spain.
järgmisel aastal nimetati ta kaplan hispaania väed paiknevad belgia, mis peavad olema raske ülesanne, sest see oli aja hollandi mäss hispaania vastu.

for many a decade past the history of industry and commerce is but the history of the revolt of modern productive forces against modern conditions of production, against the property relations that are the conditions for the existence of the bourgeois and of its rule.
juba aastakümneid on tööstuse ja kaubanduse ajalugu ainult tänapäeva tootlike jõudude mässamise ajalugu, sest nad hakkavad vastu kaasaegsetele tootmissuhetele, omandussuhetele, mis on kodanluse ja tema võimuolemasolu tingimused.

and when they signified that they were ready to assume such responsibilities, it should be recognized that they were cognizant of the dangers accompanying the master’s supposed revolt against the roman power, and that they were also willing to pay the price.
ning isegi jaakobuse ja johannese ema palve puhul anda oma poegadele kohad jeesuse paremal ja vasakul käel tuleks arvestada, et selle palvega esines nende ema. ei tohi unustada, et andes märku oma valmisolekust need ülesanded enda peale võtta, olid nad teadlikud ohtudest, mis kaasnesid meistri oletatava mässuga rooma võimu vastu, ning valmis selle eest oma hinda maksma.

3.3 other very important factors are and/or could become contributors to instability and revolt, such as food security, population growth, social inequalities, which are on the increase, trade imbalances and, lastly, the struggle for rare earths and metals.
3.3 veel ühed väga olulised tegurid, millest võivad saada ebastabiilsuse ja mässu ajendid, on toiduga kindlustatuse küsimus, rahvastiku kasv, suurenev sotsiaalne ebavõrdsus, kaubanduse tasakaalustamatus ning võitlus maade ja haruldaste metallide pärast – nendele probleemidele tuleks lahendused leida juba algjärgus.