Results for scare translation from English to Estonian

scare
hirm

maximising impact of scare resources
nappide ressursside mõju maksimeerimine

sorry, i didn't mean to scare you.
vabandust, ma ei tahtnud sind ehmatada.

deportation was a clear cut scare action, which fulfilled its purpose.
küüditamise näol oli tegemist selgekujulise hirmutusaktsiooniga, mis ka täitis oma eesmärgi.

jumpjump the rabbit and his friends keep eating your crops. scare them away ...
0.00 jumpjump the rabbit and his friends keep eating your crops. scare them away buy throwing stones at them.

china is not a globalisation scare story, it is a globalisation success story.
hiina ei ole globaliseerumise õuduslugu, see on globaliseerumise edulugu.

the italian authorities claim that the same situation arose in italy in 1999 following the dioxin scare.
sama olukord oli itaalias 1999. aastal pärast dioksiinihäiret.

reaction to an infusion, scare tissue, inflammation, return of disease, feeling hot, ulcer
infusiooniga seotud reaktsioon, armkude, põletik, haiguse taasteke, kuumatunne, haavand;

on the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by gm opponents.
teisest küljest on gmode vastased esitanud palju segadusse ajavat teavet ja põhjustanud teaduslikult tõestamata hirmulugude tekkimist.

i think that it is about time we take off the green populist spectacles and free ourselves from the unjustified scare of nuclear reactors.
ma arvan, et viimane aeg on loobuda rohelisest populistlikust näitlemisest ning ületada põhjendamatu hirm tuumareaktorite ees.

italy had claimed that the dioxin scare in belgium caused a media scare in italy, with a resulting drop in the consumption of poultry meat in italy.
itaalia väitis, et dioksiinihirm belgias põhjustas itaalia meedias paanika, mille tagajärjel itaalias vähenes linnuliha tarbimine.

what recent scare stories have taught us is not to overreact and ban some toys altogether, but rather to ensure that we step up our enforcement of rules already in place.
hiljutised hirmutavad juhtumid on meile õpetanud mitte üle reageerida ja keelata mõned mänguasjad täielikult, vaid hoolitseda hoopis selle eest, et juba kehtestatud eeskirjade täitmise üle teostataks paremat järelevalvet.

arriving in linz in the middle of world war i, life was still hard for them but food, although still scare, was slightly more plentiful than in vienna.
saabuvad linzis keskel i maailmasõda, oli elu ikka kõvasti neid, kuid toitu, kuid siiski hirmutada, oli pisut rikkalik kui viin.

since the aid had not been paid out, no recovery order was necessary. e aid was supposed to compensate poultry producers in italy for alleged losses due the 1999 dioxin scare in belgium.
abi eesmärgiks oli hüvitada itaalia linnulihatootjatele väidetavad kahjud, mida nad kandsid 1999. aastal belgia dioksiinihirmu tõttu.

there has just been a scare on the island of ireland about dioxin-contaminated feedstuff in the republic of ireland, affecting produce circulating throughout the whole island of ireland.
just hiljuti külvas iirimaal, iiri vabariigis hirmu dioksiini sisaldav loomasööt ja mõjutas lihaga kauplemist kogu saarel.

without this stability the risk of the project would be increased; a country with a stable economic policy cannot allow itself frequent policy changes, since this would scare off the mining undertakings.
sellise stabiilsuseta suurenevad projektiga seotud riskid; stabiilse majanduspoliitikaga riik ei saa endale poliitika pidevat muutmist lubada, sest see tõrjuks kaevandusettevõtjad eemale.

2.3 in the event of the proposed regulation's adoption, the committee urges the commission to launch an appropriate information campaign on the regulation in order to prevent it from being misused by the media seeking to scare consumers and to sell more newspapers.
2.3 käesoleva määruse vastuvõtmisel julgustab komitee komisjoni algatama kohast teavituskampaaniat määruse kohta, et ennetada selle kuritarvitamist meedias sooviga hirmutada tarbijaid ja tõsta ajalehe müüginumbreid.

scares
peletab