Results for scorched translation from English to Estonian

scorched 3d
scorched 3d

scorched flavour
kõrbemaitse

slight sun-scorched,
vähesed päikesepõletuslaigud,

cooked flavour, scorched flavour
keedumaitse, kõrbemaitse

a free scorched earth clone for unix and x
vaba scorched earth kloon x' le ja unix' lename

show sun-scorched provided it does not cover more than 6 cm2,
päikesepõletuslaigud, kui need ei kata vilja pinnast üle 6 cm2,

slight sun-scorched provided it does not cover more than 4 cm2,
vähesed päikesepõletuslaigud, kui need ei kata vilja pinnast üle 4 cm2,

and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
aga kui päike tõusis, kõrbes ta, ja et tal ei olnud juurt, kuivas ta ära.

frying rice sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of zhenjiang fragrant vinegar.
praeriis kohalikust kõrgkvaliteetsest riisist tehtud kleepjas pehme kõrvetatud riisihüüve; see on toote „zhenjiang fragrant vinegar” iseloomuliku lõhna ja värvi põhikoostisosa.

no such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.
sellistele kiirguritele ei tohi paigaldada selliselt avatud elementi, et elemendist tulev kuumus võiks rõivaid, kardinaid või muid samalaadseid materjale kõrvetada või süüdata.

the soviet union was unable to organize any significant resistance, they used, however, scorched earth policy and death squads, that ravaged the country.
nsv liit ei suutnud esialgu erilist vastupanu organiseerida, kuid kasutas põletatud maa takikat ja karistussalku, mis maad laastasid.

as with most conflicts, it is the civilian population who have suffered most from militia raids, the destruction of villages, scorched-earth policies and forcible displacements.
nagu enamiku konfliktide puhul, kannatab põhiliselt tsiviilelanikkond miilitsahaarangute, külade hävitamise, põletatud maa taktika ning vägivaldse ümberasustamise tõttu.

it was hot when i first took it, hot as a glede, and my hand was scorched, so that i doubt if ever again i shall be free of the pain of it. yet even as i write it is cooled, and it seemeth to shrink, though it loseth neither its beauty nor its shape.
see oli kuum, kui ma selle esimest korda pihku võtsin, tuline nagu lohe, ning mu käsi sai kõrvetada, nõnda et ma kahtlen, kas ma sellest valust enam iial vabaks saan. aga ometigi on ta ju kirjutamise ajal jahtunud ja näikse kahanevat, kuigi ta ei kaota ei oma ilu ega kuju.