Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see details in recital 53.
vt üksikasju põhjenduses 53.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(see details of the sub-declaration spe)
(vt spe alamdeklaratsiooni üksikasju)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(see details of the sub-declaration spe).
(vt spe alamdeklaratsiooni üksikasjad)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see details in the tables under 3.2.3.
Üksikasjad on esitatud punkti 3.2.3 tabelis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are errors in the form, see details below.
vormil esineb vigu, palun vaadake alljärgnevat teavet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(see details of sub-elements and attributes of pos)
(vt pos alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(see details of sub-elements and attributes of bti).
(vt bti alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last exit (see details of sub-elements and attributes of cox)
viimane väljumine (vt cox alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more details on these facilities, see details in annex part ii.
lisateave nende rahastamisvahendite kohta on esitatud lisa ii osas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discarded fish (see details of sub-elements and attributes of spe)
vette tagasilastud kalad (vt spe alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
can be used during pregnancy (see details under section 4.9).
lubatud kasutada tiinuse ajal (täpsem info vaata lõigus 4.9.).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see detail (i)
vt detail (i)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
position when discarded (see details of sub-elements and attributes of pos)
vette tagasilaskmise koht (vt pos alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
human resources fte – see detail under point 8.2.1.
täistööajale taandatud personal – vt täpsemalt punkt 8.2.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are breast-feeding (see detail below)
- kui imetate last (üksikasju vaadake allpool)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
human resources (officials) – see detail under point 8.2.1.
personal (ametnikud) – üksikasju vt punktis 8.2.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: