Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want to see that list.
me tahame näha seda nimekirja.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to see this pop-up again.
ma ei soovi seda hüpikakent enam näha.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not want to see them.
"ei, olivantse ei olnud," ütles guglunk jälle. "urglik pole neist kunagi kuulnud.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i went to see him every day.
ma läksin teda näha iga päev.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four words : want to see it !
four words : want to see it !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for those of you who want to see
for those of you who want to see
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• does not want to see the regrowth ;
• ei taha nähataaskasvu ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select what you want to see in the rows
vali kuni asukohas rida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select what you want to see in the columns
vali kuni asukohas veerud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we also want to see animal tests reduced.
me tahame ka, et loomkatseid vähendataks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
check this if you want to see the inactive leds.
märkimisel näidatakse väljalülitatud led- e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to see a grid around leds.
märkimisel näidatakse alusvõrku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s the change that i most want to see.
aga see muutus, mida ma kõige taha.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i also want to see increased competition in this sector."
samuti soovin, et selles sektoris oleks suurem konkurents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manage which mail folders you want to see in your folder view
määramine, milliseid kaustu näidatakse kaustavaates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to see the installation instructions for java runtime environment?
soovid vaadata java paigalduse juhendit näha?
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. dob– i hate to see him dismissed but rules are rules.
3. dob– ma vihkan teda näha rahuldamata, kuid reeglid on reeglid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard that jesus was at cana; so he hastened over to see him.
ta oli kuulnud, et jeesus on kaanas ja kiirustas temaga kohtuma.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wants to see you as soon as possible.
tom tahab sind näha nii ruttu kui võimalik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'i will come,' said gimli. 'i wish to see him and learn if he really looks like you.'
"mina tulen," ütles gimli. "tahan teda näha ja teada saada, kas ta on ikka tõesti sinu nägu."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting