Results for simulcasting translation from English to Estonian

the act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".
saate taasedastamist interneti vahendusel nimetatakse tavaliselt samaaegseks edastuseks.

a one box universal receiver is unlikely because of high costs, and unnecessary because of simulcasting on different networks; however there are no technical barriers.
Ühtne universaalvastuvõtja on kõrgete kulude tõttu ebatõenäoline ja tarbetu, kuna samaaegselt edastatakse eri võrkude kaudu; ent tehnilised takistused siiski puuduvad.

broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to their broadcast, such as simulcasting and catch-up services.
ringhäälinguorganisatsioonid pakuvad seetõttu oma tele- ja raadioprogrammidele lisaks üha rohkem internetipõhiseid kõrvalteenuseid nagu samaaegsed ülekanded ja järelvaatamisteenused.

should such an extension be limited to "closed environments" such as iptv or should it cover all forms of open retransmissions (simulcasting) over the internet?
kas selline laiendus peaks piirduma nn suletud keskkondadega, nagu iptv, või peaks see hõlmama kõiki interneti kaudu teostatava avatud taasedastuse vorme (samaaegne edastus)?

the right of communication to the public of a musical work, either in the form of a right to authorise or prohibit pursuant to directive 2001/29/ec or a right to equitable remuneration in accordance with directive 92/100/eec, which includes webcasting, internet radio and simulcasting or near-on-demand services received either on a personal computer or on a mobile telephone;
muusikateoste üldsusele esitamise õigus, kas direktiivi 2001/29/eÜ alusel õigusena anda luba või keelata või direktiivi 92/100/emÜ alusel õigusena õiglasele tasule. nimetatud õigus hõlmab võrguülekandeid, võrguraadiot ja samaaegseid ülekandeid ning personaalarvutisse või mobiiltelefonile tellitavaid teenuseid;