Results for social budget translation from English to Estonian

budget
eelarve

it is a striking example of the social dimension of our budget.
see on ilmekas näide meie eelarve sotsiaalsest mõõtmest.

however, what we are now seeing is a radical reduction in the social budget.
praegu näeme aga sotsiaalteenuste eelarve radikaalset kärpimist.

directorate 2 - budget and social affairs
direktoraat 2 – eelarve ning maksu- ja regionaalpoliitika

social summit: eu debates impact of budget constraints on jobs and growth with workers and employers
sotsiaalküsimuste tippkohtumine: el arutab koos töötajate ja tööandjatega eelarvepiirangute mõju üle töökohtadele ja majanduskasvule

achieving social cohesion requires, amongst other things, the reform of budget management and a progressive tax system.
sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamiseks on muuhulgas vaja eelarvejuhtimise ja järkjärgulise maksusüsteemi reformi.

the impact of social investment on employment and public budgets
sotsiaalsete investeeringute mõju tööhõivele ja riigi eelarvele

1 6 1 0 social contacts between staff budget 2004 _bar_ br 2004 _bar_ total amount _bar_
2004. a eelarve _bar_ 2004. a laekumata arved _bar_ summa kokku _bar_

subject: the impact of social investment on employment and public budgets
teema: „sotsiaalsete investeeringute mõju tööhõivele ja riigi eelarvele”

the planned reforms will be funded by the state budget and the european social fund.
kavandatud reforme rahastatakse riigieelarvest ja euroopa sotsiaalfondist.

impact on the union budget and other impacts (social and environmental impacts)
mõju eli eelarvele ning muud mõjud (sotsiaal- ja keskkonnamõjud)

the biggest financial contribution from the eu budget in investing in people comes from the european social fund.
eli eelarvesse eraldab kõige rohkem vahendeid inimestesse investeerimiseks euroopa sotsiaalfond.

impact on public administration and the union budget and other impacts (social and environmental)
mõju avalikule haldusele ja liidu eelarvele ning muud mõjud (sotsiaal- ja keskkonnamõjud)

it is wholly financed from the central government budget and managed by the social insurance/welfare administration.
seda rahastatakse täielikult keskvalitsuse tulueelarvest ja seda haldab sotsiaalkindlustus- ja heaoluamet.

rationalisation efforts across line ministries shall be deepened beyond the original budget plans and social spending shall be further streamlined.
haruministeeriumides suurendatakse ratsionaliseerimise mahtu rohkem kui algsetes eelarvekavades kavandatud ning sotsiaalkulutusi tuleb täiendavalt tõhustada.

it has shown a clear link between high unemployment rates, pressure on national budgets, social decline and social unrest.
see on esile toonud selge seose töötuse kõrge määra, riigieelarvetele avalduva surve, sotsiaalse allakäigu ja ühiskondlike rahutuste vahel.

funding modality: general budget support (gbs) with social sector performance indicators linked to variable tranches
rahastamisviis: üldine eelarvetoetus muutuvsummadega osamaksetega seotud sotsiaalsektori tulemusnäitajatega

7.22 the biggest financial contribution from the eu budget to investing in people comes from the european social fund (esf).
7.22 eli eelarvest eraldab kõige rohkem vahendeid inimestesse investeerimiseks euroopa sotsiaalfond.

cor members will in particular discuss the role of local and regional authorities in active inclusion strategies in education, vocational training, social housing, youth employment and the fight against poverty, whilst clarifying relevant funding and use of social budgets.
komitee liikmed arutavad eeskätt kohalike ja piirkondlike omavalitsuste rolli aktiivsetes kaasamisstrateegiates hariduse, kutseõppe, sotsiaalelamute ja noorte tööhõive valdkonnas ning vaesuse vastu võitlemisel, selgitades samas asjakohaseid rahastamisvahendeid ning sotsiaaleelarvete kasutamist.

budgets
eelarved