Results for soec translation from English to Estonian

the soec must be told which blocking factor has been used.
不会 呵呵

the soec must be informed as to what blocking factor has been used.
kasutatud plokkimistegurist tuleb teatada euroopa Ühenduste statistikaametile.

all confidential statistical data transmitted voluntarily by member states to the soec.
kõikide statistiliselt konfidentsiaalsete andmete suhtes, mille liikmesriigid on vabatahtlikult eÜsale edastanud.

the national authorities shall be authorized to transmit confidential statistical data to the soec.
riigiasutustel on lubatud edastada eÜsale statistiliselt konfidentsiaalseid andmeid.

statistical unit: basic unit covered by statistical data transmitted to the soec;
statistiline üksus - põhiüksus, mida eÜsale edastatavad statistilised andmed hõlmavad;

whereas the data supplied to the soec will be more reliable if the undertakings themselves compile these data;
eÜsale esitatavad andmed on usaldusväärsemad, kui ettevõtjad koostavad need ise;

confidential statistical data transmitted to the soec shall be accessible only to officials of the soec and may be used by them exclusively for statistical purposes.
eÜsale edastatud statistiliselt konfidentsiaalsed andmed on kättesaadavad ainult eÜsa ametnikele ja nad võivad neid andmeid kasutada üksnes statistilistel eesmärkidel.

whereas it is necessary to extend the consumer categories used by the soec up to the limits at which the consumers remain representative;
on vaja laiendada eÜsa poolt määratletud tarbijate gruppe nii, et need esindaksid tarbijaid;

national authorities shall not be obliged to transmit information on the private lives of natural persons to the soec if the information transmitted could enable those persons to be identified either directly or indirectly.
riigiasutused ei ole kohustatud eÜsale edastama füüsiliste isikute eraeluga seotud teavet, kui edastatud teave võimaldaks neid isikuid otseselt või kaudselt kindlaks teha.

transmission to the soec of confidential statistical data, within the meaning of paragraph 2, shall be carried out in such a way that statistical units cannot be directly identified.
statistiliselt konfidentsiaalsete andmete edastamine eÜsale lõikes 2 määratletud tähenduses toimub nii, et statistilisi üksusi ei saa otseselt kindlaks teha.

these data, drawn up in conformity with the provisions referred to in article 3, shall be sent to the soec and the competent authorities of the member states within two months.
artiklis 3 osutatud sätetele vastavalt koostatud andmed saadetakse kahe kuu jooksul eÜsale ja liikmesriikide pädevatele asutustele.

(1)the classification used in this annex is that used in the economic accounts for agriculture of the statistical office of the european communities (soec).
käesolevas lisas on kasutatud euroopa Ühenduste statistikaameti põllumajanduse raamatupidamisarvestuses kasutatavat liigitust.