Results for solidified translation from English to Estonian

solidified
tahkumine

directionally solidified
directionally solidified (suunatult tahkestatud)

stabilised/solidified wastes
stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed

solidified or stabilised waste
tahkestatud või stabiliseeritud jäätmed

solidified, stabilised or vitrified wastes
tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed

13 solidified, stabilised or vitrified waste
13 tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed

wastes stabilised/solidified with hydraulic binders
hüdrauliliste sideainetega stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed

hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata

mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiii
karjääridest ja kaevandustest lähtuvad mineraal- ja tahkestatud jäätmediii

hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv
karjääridest ja kaevandustest lähtuvad ohtlikud mineraal- ja tahkestatud jäätmediv

solidified waste other than those mentioned in 19 03 06
tahkestatud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 06

of hazardous waste over total mineral and solidified wastes from quarrying and mining activities
ohtlike jäätmete osakaal karjääridest ja kaevandustest lähtuvate mineraal- ja tahkestatud jäätmete koguhulgast,

however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.
kuid see käitumine on viinud ajapikku püsivate eraldumise ja marginaliseerumise olukordadeni, mis on lõppenud tõsiste ühiskondlike konfliktidega.

the waste may be granular (rendered chemically stable) or solidified/monolithic.
jäätmed võivad olla granuleeritud (muudetud keemiliselt stabiilseks) või tahkestatud/monoliitsed.

by the early to mid 1980s multilateral meetings began to be organised and arrangements became more solidified with the aim of maintaining their respective market shares.
mitmepoolseid kohtumisi hakati korraldama 80ndate aastate alguses või keskel. kokkulepped muutusid konkreetsemaks ning olid seotud peamiselt osalejate turuosade säilitamisega.

whilst there is nothing new about enhancing energy efficiency, it nonetheless needs to be expanded and solidified as a key objective for all member states.
liit peaks samuti innustama innovatiivsete avaliku ja erasektori vaheliste partnerluste loomist energiatõhusate investeeringute tegemiseks, kehtestades seejuures tõhususe alased eesmärgid ja jälgides nende järgimist liikmesriikide poolt.

connect the flask to the rotary evaporator (5.3) and evaporate until the contents of the flask have solidified in a spongy mass.
ekstraheerimiskolb ühendatakse vaakumpöördaurustiga (5.3) ja aurustatakse ekstrakti kuni kolvi sisu tahkub urbseks massiks.

a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of decision 2000/532/ec;
ohtlike jäätmete matmispaigas, eeldades, et jäätmed on viidud tahkele kujule või osaliselt stabiliseeritud, kus see on tehniliselt teostatav, nagu nõutakse kõnealuse jäätmeklassi puhul otsuse 2000/532/eÜ allpeatükis 1903;

gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (ds) or single crystal (sc) alloys having (in the 001 miller index direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 k (1000 °c) at a stress of 200 mpa, based on the average property values;
gaasiturbiinide labad, tiivikud või labaotsabandaažid, mis on valmistatud suunatud tahkumisega (ds) sulamitest või monokristallilistest (sc) sulamitest (milleri indeksi suund 001), mille pingetaluvusaeg purunemiseni on temperatuuril 1273 k (1000 °c) ja pingel 200 mpa üle 400 tunni ja mis põhineb mõõdetud keskmistel väärtustel;